Takiti Taki - Susana Baca

Ay que lee ay que lea2

One single palm

Alone and singing

Ay que lee

If San Juan knew

When his day was

San Juan would come down

From heaven to earth

Ay que lee ay que lea

Ae ae ay que lea

One single palm

Alone in solitude

Ay que lee…

One single palm

Alone in solitude

The wind brings it

And carries it away again

Ay que lee…

Ay Lola ay Lola

Aya tea huan bimbe…

I greet you tonight, people

To ladies and gentlemen

We come to you to sing

With all the sanjuaneros3

Ay Lola ay Lola

Aya tea…

Of course I’m going to like it

In the Jordan river

What marvels have been seen

Christ baptized San Juan

And San Juan baptized Christ

Ay Lola ay Lola

Ay, we’re gonna change the language

Taki ti taki palm fruit

Taki ti taki no more

Here they don’t bust open the palm fruit

The way they do it over there

Taki ti taki…

That’s what I like

How am I not gonna like it

When you play the drum

The way you know how

Taki ti taki…

Swing your hips

Like you know how to do

A little step forward

And a little step back

Taki ti taki

Ay get up, aunt

Get up, my beloved aunt

Ae here comes the calumba…

I’m coming by here people

Before the rooster crows

I carried a cross

Of very heavy wood

Lumba lumba lumba lumba

Now play the calumbada

In the bloody calvary

My cousin was nailed up

Ay novillo alabaa

It’s gonna take you down

Ay que lee ay que lea2

Een enkele handpalm

Alleen en zingend

Ay que lee

Als San Juan het wist

Toen zijn dag was

San Juan zou naar beneden komen

Van de hemel naar de aarde

Ay que lee ay que lea

Ae ae que lea

Een enkele handpalm

Alleen in eenzaamheid

Ay que lee…

Een enkele handpalm

Alleen in eenzaamheid

De wind brengt het

En draagt ​​het weer weg

Ay que lee…

Ay Lola ay Lola

Aya thee huan bimbe…

Ik groet jullie vanavond, mensen

Aan dames en heren

We komen naar je toe om te zingen

Met alle sanjuaneros3

Ay Lola ay Lola

Aya thee…

Natuurlijk ga ik het leuk vinden

In de rivier de Jordaan

Welke wonderen zijn er gezien

Christus doopte San Juan

En San Juan doopte Christus

Ay Lola ay Lola

Ja, we gaan de taal veranderen

Taki ti taki palmfruit

Taki ti taki niet meer

Hier breken ze de palmvrucht niet open

Zoals ze het daar doen

Taki ti taki…

Dat is wat ik leuk vind

Hoe ga ik het niet leuk vinden?

Als je drumt

De manier waarop je weet hoe

Taki ti taki…

Zwaai met je heupen

Zoals je weet hoe te doen

Een kleine stap vooruit

En een klein stapje terug

Taki ti Taki

Ja, sta op, tante

Sta op, mijn geliefde tante

Hier komt de calumba...

Ik kom langs hier mensen

Voordat de haan kraait

Ik droeg een kruis

Van zeer zwaar hout

Lumba lumba lumba lumba

Speel nu de calumbada

Op de bloedige calvarie

Mijn nicht is genageld

Ay novillo alabaa

Het zal je naar beneden halen