Listen to me please - Supertramp

Well, if you want some advice, you gotta listen to me

And getta hold of your life, then, you can have a new dream

Forget the ups and the downs, there’s a new game in town

For every turn in the road, there’s a new way to go

I don’t care what you say, gonna find my own way

You just try to persuade, everyone around you

We’ll make it easy for you, plan everything that you do

Won’t have to work very hard, you’ll make it big from the start

Don’t have to take it from me, here’s a list you can see

Well, everyone of those names, I’ve found them fortune and fame

Well, it all sounds so sweet, so simple and so neat

But can I, I believe anything you tell me?

I know your life’s a big mistake

Let’s go, this music you must face

Ah, listen to me, please, I’m down upon my knees

They’ll never treat you like they did before

I’ll make your dreams come true, now all I need is you

Then please believe me and all this will be yours

You’ll have a penthouse in town you’ll be the king with the crown

Live on a country estate you’ll have a twenty-foot gate

And gettin' tanned at the pool You’ll be makin' them drool

And takin' trips overseas Anythin' that you please

I feel so alone, where did I go so wrong?

Do you know?

Can you tell?

Maybe you can help me

I know it’s hard for you to take

Let’s go, this move you have to make

Hey, listen to me, please, I’m down upon my knees

They’ll never treat you like they did before

I’ll make your dreams come true, now all I need is you

Please, believe me and all this will be yours

I want to believe

Yeah, your vision will be clear, so clear

Your pain will disappear, it’s gone

You’ll know that I’ll be watching over you

I know you’re watching

I’ll go and chase blues away, blues away

So change your life today, that’s okay

And everything I say to you is true

I hear everything you say

Ah, listen to me, please, no, please

I’m down upon my knees, I’m seeing

They’ll never treat you like they did before

That’s for sure

Yes, I’m gonna make your dreams come true, so true

Now all I need is you, you do

And please, believe me and all this will be yours, and I want it all

Your vision will be clear, my vision

Your pain will disappear, disappear

You’ll know that I’ll be watching over you

I know you’re watching over me

I’ll chase your blues away, away

I’ll change your life today, that’s okay

Everything I say to you is all true

I believe everything you say

Listen to me, please

I’m down upon my knees, so down

Yeah, they’ll never treat you like they did before

Oh, is that so?

And I’m makin' your dreams come true, so true

Now all I need is you, you do

And please, believe me

Nou, als je advies wilt, moet je naar me luisteren

En pak je leven in handen, dan kun je een nieuwe droom hebben

Vergeet de ups en de downs, er is een nieuwe game in de stad

Voor elke afslag op de weg is er een nieuwe weg te gaan

Het kan me niet schelen wat je zegt, ik ga mijn eigen weg vinden

Je probeert gewoon iedereen om je heen te overtuigen

We maken het u gemakkelijk, plannen alles wat u doet

Je hoeft niet heel hard te werken, je maakt het vanaf het begin groot

Je hoeft het niet van mij aan te nemen, hier is een lijst die je kunt zien

Nou, al die namen, ik heb ze fortuin en roem gevonden

Nou, het klinkt allemaal zo lief, zo eenvoudig en zo netjes

Maar kan ik, ik geloof alles wat je me vertelt?

Ik weet dat je leven een grote fout is

Laten we gaan, deze muziek moet je onder ogen zien

Ah, luister naar me, alsjeblieft, ik zit op mijn knieën

Ze zullen je nooit behandelen zoals voorheen

Ik zal je dromen waarmaken, nu heb ik alleen jou nodig

Geloof me dan en dit is allemaal van jou

Je hebt een penthouse in de stad, jij bent de koning met de kroon

Wonen op een landgoed heb je een poort van twintig voet

En bruin worden bij het zwembad Je laat ze kwijlen

En reizen naar het buitenland Alles wat je maar wilt

Ik voel me zo alleen, waar ging het zo fout?

Weet u?

Kan je vertellen?

Misschien kan jij me helpen

Ik weet dat het moeilijk voor je is om te nemen

Laten we gaan, deze stap moet je maken

Hé, luister naar me, alsjeblieft, ik zit op mijn knieën

Ze zullen je nooit behandelen zoals voorheen

Ik zal je dromen waarmaken, nu heb ik alleen jou nodig

Alsjeblieft, geloof me en dit is allemaal van jou

Ik wil geloven

Ja, je visie zal duidelijk zijn, zo duidelijk

Je pijn zal verdwijnen, het is weg

Je weet dat ik over je zal waken

Ik weet dat je kijkt

Ik ga blues wegjagen, blues weg

Dus verander je leven vandaag, dat is oké

En alles wat ik tegen je zeg is waar

Ik hoor alles wat je zegt

Ah, luister naar me, alsjeblieft, nee, alsjeblieft

Ik zit op mijn knieën, ik kijk

Ze zullen je nooit behandelen zoals voorheen

Dat is zeker

Ja, ik ga je dromen waarmaken, zo waar

Nu heb ik alleen jou nodig, jij ook

En alsjeblieft, geloof me en dit zal allemaal van jou zijn, en ik wil het allemaal

Uw visie zal duidelijk zijn, mijn visie

Je pijn zal verdwijnen, verdwijnen

Je weet dat ik over je zal waken

Ik weet dat je over me waakt

Ik jaag je blues weg, weg

Ik zal je leven vandaag veranderen, dat is oké

Alles wat ik tegen je zeg, is allemaal waar

Ik geloof alles wat je zegt

Luister alsjeblieft naar me

Ik zit op mijn knieën, dus naar beneden

Ja, ze zullen je nooit behandelen zoals ze eerder deden

Oh, is dat zo?

En ik maak je dromen waar, zo waar

Nu heb ik alleen jou nodig, jij ook

En alsjeblieft, geloof me