Asylum - Supertramp

Jimmy Cream was keen, his brain was always winnin'

I can’t keep tabs on mine — it’s really quite a joke

I see him down the road, I ask if he’d be willing

To lend me 15p — I’m dying for a smoke

Don’t arrange to have me sent to no asylum

I’m just as sane as anyone

It’s just a game I play for fun — for fun

I told 'em — look!

— I said I’m not the way you’re thinkin'

Just when I’m down I’ll be the clown, I’ll play the fool

Please don’t arrange to have me sent to no asylum

I’m just as sane as anyone

It’s just a game I play for fun — for fun

Is it really?

Will he take a sailboat ride?

Well, he is very likely to

Will he feel good inside?

Well, he ain’t very likely to

Will he tell you he’s alive?

Yeah, he is always trying to

Yeah but nothin'

No no nothin' does he say

In the morning when the days begun

— «Hello, Good morning, how are you?»

And in the evening or the noonday sun

— «Oh, what a lovely afternoon!»

Well I’ve been living next to you

Bluesy Monday is the one day that they come here

Yeah, when they haunt me and they taunt me in my cage

Oh, in my cage

I mock 'em all, they’re feelin' small, they got no answer

Yeah, they’re playin' dumb but I’m just laughing as they rage

Don’t arrange to have me s-sent to no asylum

Well it’s only a game I’m playin' for fun

Yeah I’ve been tryin' to fool everyone

Oh, but they still taunt me

Oh, is it really?

No, that’s too heavy

Will he take a sailboat ride?

Well, he is very likely to

Will he feel good inside?

He ain’t ever likely to

Will he tell you he’s alive?

Well, he is always trying to

But nothin'

No no nothin' does he ever say

In the morning when the day’s begun

— «Do you think it looks like rain?»

And in the evening or the noonday sun

— «You know I nearly missed my train»

Well I’ve been living next to you my friend

But what kind of friend are you?

Is it the beginning or the sorry end?

Will I ever see it through?

Now I’ve never been insane

Oh what’s the game?

I believe I’m dying…

He’s mad, mad, mad…

Not quite right

(Not quite right)

Oh…

Jimmy Cream was enthousiast, zijn brein was altijd aan het winnen

Ik kan de mijne niet in de gaten houden — het is echt een grapje

Ik zie hem op de weg, ik vraag of hij bereid zou zijn

Om me 15 pence te lenen — ik snak naar een sigaret

Regel niet dat ik naar geen asiel wordt gestuurd

Ik ben net zo gezond als iedereen

Het is gewoon een game die ik voor de lol speel — voor de lol

Ik heb ze gezegd - kijk!

— Ik zei dat ik niet ben zoals jij denkt

Net als ik down ben, ben ik de clown, ik speel de dwaas

Regel alsjeblieft niet dat ik naar geen asiel wordt gestuurd

Ik ben net zo gezond als iedereen

Het is gewoon een game die ik voor de lol speel — voor de lol

Is het echt?

Zal hij een zeilboottocht maken?

Wel, hij is zeer waarschijnlijk

Zal hij zich goed voelen van binnen?

Nou, dat zal hij waarschijnlijk niet doen

Zal hij je vertellen dat hij nog leeft?

Ja, hij probeert altijd

ja maar niets

Nee nee niets zegt hij

In de ochtend toen de dagen begonnen

- "Hallo, goedemorgen, hoe gaat het met jou?"

En in de avond of de middagzon

— «O, wat een heerlijke middag!»

Nou, ik heb naast je gewoond

Bluesy Monday is de enige dag dat ze hier komen

Ja, als ze me achtervolgen en me uitdagen in mijn kooi

Oh, in mijn kooi

Ik bespot ze allemaal, ze voelen zich klein, ze hebben geen antwoord

Ja, ze spelen dom, maar ik lach gewoon terwijl ze razen

Regel niet dat ik naar geen asiel wordt gestuurd

Nou, het is maar een spel dat ik voor de lol speel

Ja, ik heb geprobeerd iedereen voor de gek te houden

Oh, maar ze bespotten me nog steeds

Oh, is het echt?

Nee, dat is te zwaar

Zal hij een zeilboottocht maken?

Wel, hij is zeer waarschijnlijk

Zal hij zich goed voelen van binnen?

Hij zal waarschijnlijk nooit

Zal hij je vertellen dat hij nog leeft?

Wel, hij probeert altijd

maar niets

Nee, nee, niets zegt hij ooit

In de ochtend wanneer de dag is begonnen

— «Denk je dat het op regen lijkt?»

En in de avond of de middagzon

— «Je weet dat ik bijna mijn trein heb gemist»

Nou, ik heb naast je gewoond, mijn vriend

Maar wat voor vriend ben jij?

Is het het begin of het droevige einde?

Zal ik het ooit doorzien?

Nu ben ik nog nooit gek geweest

Oh wat is het spel?

Ik geloof dat ik doodga...

Hij is boos, boos, boos...

Niet helemaal juist

(Niet helemaal juist)

Oh…