Stuff N Nonsense - Supersuckers

Do you remember the old days when you used to love me?

You were so fond of me, always thinking of me

Do you recall our big fall for one another

How we discovered that we were so much more than lovers?

I didn’t work and you quit school and everything was so fantastic

Cracking up at the same bad jokes all day

I can’t forget when we first met how I ignored you

But I sure fell for you and now I adore you

You never guessed you’d get mixed up with a rock and roller

But I can’t console you, cos I don’t know shit from shinola

It’s the same old story, yeah but you say «cliche» I say «classic»

You know that all we ever really have is today

So what the hey

Come on!

So let’s refrain from the dead and inane ad useless squawking

And lets get talking, some nice long walking

When you get mad or you’re feeling bad you gotta tell it to me

Not yell it through me, you don’t know what that’s doing to me

What a drag to pack our bags after all this time and all this magic

You and I both know we’ll never make up our minds

It’s not like it’s all bad, I don’t mean to make it sound so tragic

Either way it goes it’s been a hell of a ride

And «what the hey» she sighs, «it's all stuff and nonsense anyway»

It’s all stuff and nonsense anyway

Do you remember the old days when you used to love me?

Herinner je je de tijd van vroeger toen je van me hield?

Je was zo dol op me, je dacht altijd aan me

Herinner je je onze grote val voor elkaar?

Hoe we ontdekten dat we zoveel meer waren dan geliefden?

Ik werkte niet en jij stopte met school en alles was zo fantastisch

De hele dag lachen om dezelfde slechte grappen

Ik kan niet vergeten wanneer we elkaar voor het eerst ontmoetten hoe ik je negeerde

Maar ik viel zeker voor je en nu ben ik dol op je

Je had nooit gedacht dat je in de war zou raken met een rock-'n-roller

Maar ik kan je niet troosten, want ik ken geen shit van Shinola

Het is hetzelfde oude verhaal, ja, maar jij zegt 'cliche', ik zeg 'klassiek'

Je weet dat alles wat we ooit echt hebben, vandaag is

Dus wat maakt het uit?

Kom op!

Dus laten we ons onthouden van de dode en zinloze reclame nutteloos gekrijs

En laten we praten, lekker lang wandelen

Als je boos wordt of je slecht voelt, moet je het me vertellen

Roep het niet door me heen, je weet niet wat dat met me doet

Wat een gedoe om onze koffers te pakken na al die tijd en al die magie

Jij en ik weten allebei dat we nooit een besluit zullen nemen

Het is niet alsof het allemaal slecht is, het is niet mijn bedoeling om het zo tragisch te laten klinken

Hoe dan ook, het was een geweldige rit

En «wat maakt het uit» zucht ze, «het is toch allemaal onzin»

Het is toch allemaal onzin en onzin

Herinner je je de tijd van vroeger toen je van me hield?