Promise Me - Sullivan

Every afternoon,

I go inside these bitter walls

And I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.

I know it’s true what they say,

You can’t get hurt everyday

When it all comes around in a circle.

Last night, while you were sleeping,

I’d never noticed this before,

How I even want you more when you are right here.

In time I hope you will find out that everything that I have said

Was in your best interest instead

Of what I wanted out of you that’s not my fault.

'Cause I’ve never been so in love with you

'Cause I’ve never been one to tell the truth,

I’ve never felt so alive.

I wanna know, why it feels this way inside me,

How it feels when you’re around me,

I wanna know what’s going on.

Promise me.

Trapped inside this room

And all I have left is to say,

If you want this, come and get this

And I won’t stand in your way.

I know it’s true what they say,

You can’t get hurt everyday

When it all comes around in a circle.

Last night, while you were sleeping,

I’d never noticed this before,

How I even want you more when you are right here.

In time I hope you will find out that everything that I have said

Was in your best interest instead

Of what I wanted out of you that’s not my fault.

'Cause I’ve never been so in love with you

'Cause I’ve never been one to tell the truth,

I’ve never felt so alive.

I wanna know, why it feels this way inside me,

How it feels when you’re around me,

I wanna know what’s going on.

'Cause I wanna be with you

'Cause I wanna leave with you

So come on and tell me right now

If you’re into me

'Cause I wanna be with you

Promise me.

Promise me.

Promise me these words mean something,

So this wont add up to nothing.

Promise me.

Elke middag,

Ik ga binnen deze bittere muren

En ik zal je oogleden openen om te ontdekken wat er is misgegaan.

Ik weet dat het waar is wat ze zeggen,

Je kunt niet elke dag gewond raken

Als het allemaal in een cirkel rondkomt.

Gisteravond, terwijl je sliep,

Dit was me nog nooit eerder opgevallen,

Ik wil je zelfs nog meer als je hier bent.

Ik hoop dat je er na verloop van tijd achter zult komen dat alles wat ik heb gezegd

Was in plaats daarvan in uw belang

Van wat ik van je wilde, is dat niet mijn schuld.

Omdat ik nog nooit zo verliefd op je ben geweest

Want ik ben nooit iemand geweest die de waarheid vertelt,

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

Ik wil weten waarom het zo voelt in mij,

Hoe het voelt als je bij me bent,

Ik wil weten wat er aan de hand is.

Beloof me.

Opgesloten in deze kamer

En alles wat ik nog heb, is te zeggen:

Als je dit wilt, kom dit dan halen

En ik zal je niet in de weg staan.

Ik weet dat het waar is wat ze zeggen,

Je kunt niet elke dag gewond raken

Als het allemaal in een cirkel rondkomt.

Gisteravond, terwijl je sliep,

Dit was me nog nooit eerder opgevallen,

Ik wil je zelfs nog meer als je hier bent.

Ik hoop dat je er na verloop van tijd achter zult komen dat alles wat ik heb gezegd

Was in plaats daarvan in uw belang

Van wat ik van je wilde, is dat niet mijn schuld.

Omdat ik nog nooit zo verliefd op je ben geweest

Want ik ben nooit iemand geweest die de waarheid vertelt,

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

Ik wil weten waarom het zo voelt in mij,

Hoe het voelt als je bij me bent,

Ik wil weten wat er aan de hand is.

Omdat ik bij je wil zijn

Omdat ik met je weg wil

Dus kom op en vertel het me nu meteen

Als je van me houdt

Omdat ik bij je wil zijn

Beloof me.

Beloof me.

Beloof me dat deze woorden iets betekenen,

Dit slaat dus nergens op.

Beloof me.