The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens

Once in a while, you may think you see better than the others

Scrambling around in the dark with your drum

There is a time when young men must grow up and be brothers

Are you afraid of growing too fast?

And the child with the star on his head

All of the world rests on his shoulders

And the mother with the child on her breast

Blessed is she among women

And the trust we put in things

In small ideas, in engineering

The world of sports and second best

In consequences we will not put to rest

Why crawl around in the snow

When you know I am right here

Waiting for you to expect something more?

For I am warm, I am calling you close to my table

Where I have made us a feast

For the year of troubles, they have gone

The winter brings a Christmas song

And the child with the star on his head

All of the world rests on his shoulders

And the mother with the child on her breast

Blessed is she among women

Does all the world know better than

When Christmas comes the troubles end

The troubles end, the troubles end

And by the time there’s nothing left

An empty tree, a winter vest

A winter vest, a winter vest

And all the trust we put in things

In dictionaries, in engineering

In calendars, and television

In father’s friends, in consequences

Af en toe denk je misschien dat je beter ziet dan de anderen

Met je drum in het donker klauteren

Er is een tijd dat jonge mannen moeten opgroeien en broers moeten worden

Ben je bang om te snel te groeien?

En het kind met de ster op zijn hoofd

De hele wereld rust op zijn schouders

En de moeder met het kind aan haar borst

Gezegend is zij onder de vrouwen

En het vertrouwen dat we in dingen stellen

In kleine ideeën, in techniek

De wereld van sport en op één na beste

Daarom zullen we niet tot rust komen

Waarom rondkruipen in de sneeuw

Als je weet dat ik hier ben

Wacht je tot je iets meer verwacht?

Want ik ben warm, ik roep je dicht bij mijn tafel

Waar ik van ons een feest heb gemaakt

Voor het jaar van de problemen zijn ze weg

De winter brengt een kerstliedje

En het kind met de ster op zijn hoofd

De hele wereld rust op zijn schouders

En de moeder met het kind aan haar borst

Gezegend is zij onder de vrouwen

Weet de hele wereld het beter dan?

Wanneer Kerstmis komt, eindigen de problemen

De problemen eindigen, de problemen eindigen

En tegen de tijd dat er niets meer over is

Een lege boom, een wintervest

Een wintervest, een wintervest

En al het vertrouwen dat we in dingen stellen

In woordenboeken, in techniek

In agenda's en televisie

In de vrienden van vader, in gevolgen