Hieronder staat de songtekst van het nummer I Want To Be Well , artiest - Sufjan Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sufjan Stevens
To think that I would die this time
Isolated in the room where the bed rises
Photographic ordinary people are everywhere
Extraordinary histories, ordinary histories, ordinary histories
I’ll find sleep, I’ll find peace, or in death you’ll sleep with me.
To figure that it was my fault
Or so I’ve come to realize life is not about
Love with someone — (ordinary people are everywhere)
Extraordinary people are, ordinary people are, ordinary people are
Everywhere you look, everywhere you turn, illness is watching, waiting its turn.
Did I go at it wrong?
Did I go intentionally to destroy me?
I’m suffering in noise I’m suffering in — (touching ordinary body)
The burning from within the burning from with — (ordinary is scary now)
I could not be at rest, I could not be at peace — (extraordinary is scary now)
So do yourself a good, or do yourself a death from ordinary causes
Or do yourself a favor, or do yourself a death from ordinary causes
Endless lights prey upon the lonely, prey upon the lonely
Weightless lights, oh, I would rather be, but I would rather be fine
I want to be well, I want to be well, I want to be well, I want to be well.
And I forgive you even
As you choke me that way
With the pill or demon and the shrouding?
Under conversation
In tremendous weight of
A crowd of ages outside
Dressed for murder
I’m not fucking around
I’m not, I’m not, I’m not fucking around
And shall I kiss you even as you take me that way?
With the pill or demon as my body changes
Apparitions gone awry
They surround me, all sides
From what am I seeing, only changes
I’m not fucking around
I’m not, I’m not, I’m not fucking around
Te denken dat ik deze keer zou sterven
Geïsoleerd in de kamer waar het bed opstaat
Fotografische gewone mensen zijn overal
Buitengewone geschiedenissen, gewone geschiedenissen, gewone geschiedenissen
Ik zal slaap vinden, ik zal vrede vinden, of in de dood slaap je met mij.
Om erachter te komen dat het mijn schuld was
Of ik ben tot het besef gekomen dat het leven niet om draait
Houd van iemand (gewone mensen zijn overal)
Buitengewone mensen zijn, gewone mensen zijn, gewone mensen zijn
Overal waar je kijkt, waar je ook kijkt, ziekte kijkt toe, wachtend op zijn beurt.
Heb ik het verkeerd aangepakt?
Ben ik met opzet gegaan om mij te vernietigen?
Ik lijd in lawaai Ik lijd in - (het gewone lichaam aanraken)
Het branden van binnenuit het branden van met - (gewoon is nu eng)
Ik kon niet in rust zijn, ik kon niet in vrede zijn - (buitengewoon is nu eng)
Dus doe jezelf een goed, of doe jezelf een dood door gewone oorzaken
Of doe jezelf een plezier, of doe jezelf een dood door gewone oorzaken
Eindeloze lichten jagen op de eenzamen, jagen op de eenzamen
Gewichtloze lichten, oh, ik zou liever zijn, maar ik zou liever in orde zijn
Ik wil gezond zijn, ik wil gezond zijn, ik wil gezond zijn, ik wil gezond zijn.
En ik vergeef het je zelfs
Terwijl je me op die manier wurgt
Met de pil of demon en de sluier?
Onder gesprek
In een enorm gewicht van
Een menigte van leeftijden buiten
Gekleed voor moord
Ik ben niet aan het neuken
Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet aan het neuken
En zal ik je kussen terwijl je me op die manier neemt?
Met de pil of demon als mijn lichaam verandert
Verschijningen zijn misgegaan
Ze omringen me, aan alle kanten
Van wat ik zie, alleen veranderingen
Ik ben niet aan het neuken
Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet aan het neuken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt