A Winner Needs a Wand - Sufjan Stevens

Like it’s killing me

It’s kidding me around

This bite, You bit on me

You put on me a gown

That fits me like a quarter door

That hits me like a sound

It’s like You shut on me

Or shouldn’t be around

Like the fennel seed

The funny gene You found

I like the man-o-weeds

The man-o-wars abound

That fits me like a quarter door

That hits me like a sound

I might just win a war

A matador around

There’s still nothing I can say to change

My news for You

There’s still nothing You can do to exchange

My dues to You

Like you fit on me

To bit on me a bound

This life that’s shut on me

That shouldn’t be the grounds

To emulate an Epicene

To elevate a sound

This life, a winner needs

A winner needs a wand

Never want to blame You

Bound You, blame me

Never want the blame You bound

Never want to blame You

Bound me, blame You

Never want the fame You found

And where’s the same

And where’s the strong

And where’s the guard

And where’s the one who tries to make You?

Alsof het me doodt

Ik maak een grapje

Deze beet, je beet op mij

Je doet me een jurk aan

Dat past bij mij als een kwartdeur

Dat raakt me als een geluid

Het is alsof je me de mond snoert

Of zou er niet in de buurt moeten zijn

Zoals het venkelzaad

Het grappige gen dat je hebt gevonden

Ik hou van man-o-onkruid

De man-o-wars in overvloed

Dat past bij mij als een kwartdeur

Dat raakt me als een geluid

Misschien win ik wel een oorlog

Een matador in de buurt

Ik kan nog steeds niets zeggen om te veranderen

Mijn nieuws voor jou

Er is nog steeds niets dat u kunt doen om te ruilen

Mijn schuld aan jou

Alsof je bij me past

Om op me te bijten

Dit leven dat voor mij gesloten is

Dat zou niet de reden moeten zijn

Een Epiceen nabootsen

Een geluid naar een hoger niveau tillen

Dit leven heeft een winnaar nodig

Een winnaar heeft een toverstok nodig

Wil je nooit de schuld geven

Gebonden, geef mij de schuld

Wil nooit de schuld die je gebonden bent

Wil je nooit de schuld geven

Bond me, geef je de schuld

Wil nooit de roem die je hebt gevonden

En waar is hetzelfde

En waar is de sterke?

En waar is de bewaker?

En waar is degene die jou probeert te maken?