So fern so nah - Subway To Sally

Endlos scheint uns das Verlangen

Uns zu lieben, bis wir fallen

Doch zu denken, dass es Glück gibt

Ist der größte Trug von allen

Unsre Zeit wird schon vorbei sein

Bevor du und ich es wissen

Und kein Mond, kein Sternenregen

Kann die Bitternis versue’en

Zwischen unsre Lippenpaare

Passt kaum mehr ein Blatt Papier

Alles was wir tun können

Ist verlieren

Wir sind uns so fern, so nah

So fern und doch so nah

Es gibt nichts mehr zu gewinnen

Alle Waffen liegen nieder

Alle Fahnen sind gesunken

Und verstummt sind alle Lieder

Zwischen unsre Lippenpaare

Passt kaum mehr ein Blatt Papier

Alles was wir tun koennen

Ist verlieren

Wir sind uns so fern, so nah

So fern und doch so nah

Verlangen lijkt ons eindeloos

Om van ons te houden tot we vallen

Maar om te denken dat er geluk is

Is de grootste misleiding van allemaal

Onze tijd is al voorbij

Voordat jij en ik het weten

En geen maan, geen sterrenregen

Kan de bitterheid proeven

Tussen ons paar lippen

Past nauwelijks op een vel papier

Alles wat we kunnen doen

is verliezen

We zijn zo ver, zo dichtbij

Zo ver en toch zo dichtbij

Er valt niets meer te winnen

Alle wapens zijn neer

Alle vlaggen zijn gevallen

En alle liedjes zijn stil

Tussen ons paar lippen

Past nauwelijks op een vel papier

Alles wat we kunnen doen

is verliezen

We zijn zo ver, zo dichtbij

Zo ver en toch zo dichtbij