Kleine Schwester - Subway To Sally

Woher kommst du, kleine Schwester

Mit der Last auf deinen Schultern

Mit so angestrengtem Lachen

In den Augen so viel Grau?

Woher kommst du, kleine Schwester

Mit so dünnen kalten Fingern

Und dem Zittern in der Stimme

Wie bei einer alten Frau?

Komm zu mir kleine Schwester

Ich bringe dich ins Licht kleine Schwester

Komm her zu mir ins Licht.

Es verbrennt dich nicht

Was verbirgst du, kleine Schwester?

Niemand hört die stummen Schreie

Niemand sieht dich leise weinen

Du hast keine Tränen mehr

Was verbirgst du, kleine Schwester?

Welches Werkzeug riss die Wunden?

Was ist in dich eingedrungen?

Du bist so hilflos, still und leer?

Wohin gehst du, kleine Schwester?

Wonach hungert deine Seele?

Nach Vergessen oder Rache?

Nach Vergeltung ohne Plan?

Waar kom je vandaan, zusje

Met de last op je schouders

Met zo'n gespannen lach

Zoveel grijs in je ogen?

Waar kom je vandaan, zusje

Met zulke dunne koude vingers

En het trillen in de stem

Als een oude vrouw?

Kom naar me zusje

Ik breng je in het licht zusje

Kom naar mij in het licht.

Het verbrand je niet

Wat verberg je, zusje?

Niemand hoort het stille geschreeuw

Niemand ziet je stilletjes huilen

Je hebt geen tranen meer

Wat verberg je, zusje?

Welk gereedschap scheurde de wonden?

Wat bezielde je?

Ben je zo hulpeloos, stil en leeg?

waar ga je heen zusje

Waar hongert je ziel naar?

Voor vergetelheid of wraak?

Na wraak zonder plan?