Warte, warte - Subway To Sally

Auf den Straßen, auf den Plätzen

Hört man leise erst, dann laut

Dass ein Untier in der Stadt sei

Unheil sich zusammenbraut

Ein paar Menschen sind verschwunden

Jäher Schrecken geht nun um

Und im letzen Licht des Tages

Beten weinend alle Mütter stumm:

Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Alles um uns bricht zusammen

Leben ist nicht von Gewicht

Und inmitten all der Flammen

Kriecht das Monster in das Licht

Beißt sich fest an deiner Kehle

Trinkt dein Blut und wünscht sich sehr

Dass man noch in tausend Jahren

Von ihm stäche mit Begehr

(Lust erregt ihn, Hunger Quält ihn!)

Es lauert im Dunkel der Werwolf

Schon auf dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Er kauert im Dunkel

Er sieht und wittert dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Alle Wölfe und Vampire

Alle Teufel sind nur dies:

Menschen, die die Menschen jagen

Diese Wahrheit ist gewiss

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich…

Op straat, op de pleinen

Je hoort het eerst rustig, dan luid

Dat er een beest in de stad is

onheil broeit

Er zijn een paar mensen verdwenen

Plotselinge terreur is nu overal

En in het laatste daglicht

Huilend bidden alle moeders in stilte:

Lust windt hem op, honger kwelt hem!

De weerwolf ligt al voor je op de loer in het donker

Wacht, wacht nog even

Wacht, wacht maar op hem

Hij hurkt in het donker, hij ziet en ruikt je

Wacht, wacht nog even

Wacht, wacht maar op hem

Alles om ons heen stort in

Het leven doet er niet toe

En te midden van alle vlammen

Het monster kruipt in het licht

Bijt stevig in je keel

Drinkt je bloed en wenst hard

Dat je er over duizend jaar nog steeds bent

Van hem zou prikken van verlangen

(Lust windt hem op, honger kwelt hem!)

De weerwolf loert in het donker

al op jou

Wacht, wacht nog even

Wacht, wacht maar op hem

Hij hurkt in het donker

Hij ziet en ruikt je

Wacht, wacht nog even

Wacht, wacht maar op hem

Alle wolven en vampiers

Alle duivels zijn alleen dit:

mensen die mensen achtervolgen

Deze waarheid is zeker

De weerwolf ligt al voor je op de loer in het donker...