Haus aus Schmerz - Subway To Sally

Der Boden, die Wände, die Decke

Die Steine, die Mauern, das Dach

Die Türen, die Fenster, die Ziegel

Das alles hab ich mir erdacht

Die Boden, zerkratzt von den Nägeln

Die Wände, durchtränkt mit Geschrei

Die Decke, so drückend und niedrig

Hier leb ich, hier fühl ich mich frei

Keiner sieht dich, niemand hört dich

Du kommst hier nicht mehr heraus

Du bist nun Gast in meinem Haus

Haus aus Schmerz

Die Türen, sie führen nach innen

Kein Gast von mir findet hinaus

So sehr sie sich winden und trennen

Hier leb ich, dies ist mein Zuhaus

Ich liebe den Klang jener Stille

Die folgt, wenn ein Leben verrinnt

Ich bin dann so friedvoll und glücklich

Ein seliges, spielendes Kind

Keiner sieht dich, niemand hört dich

Du kommst hier nicht mehr heraus

Du bist nun Gast in meinem Haus

Haus aus Schmerz

De vloer, de muren, het plafond

De stenen, de muren, het dak

De deuren, de ramen, de stenen

Ik dacht aan dat alles

De vloer bekrast door de spijkers

De muren doordrenkt van geschreeuw

Het plafond, zo benauwend en laag

Hier woon ik, hier voel ik me vrij

Niemand ziet je, niemand hoort je

Je kunt hier niet meer weg

Je bent nu te gast in mijn huis

huis van pijn

De deuren, ze leiden naar binnen

Geen van mijn gasten vindt de weg naar buiten

Zoveel als ze kronkelen en scheiden

Dit is waar ik woon, dit is mijn thuis

Ik hou van het geluid van die stilte

Dat volgt wanneer het leven verstrijkt

Ik ben dan zo vredig en gelukkig

Een vrolijk, spelend kind

Niemand ziet je, niemand hoort je

Je kunt hier niet meer weg

Je bent nu te gast in mijn huis

huis van pijn