Die Schlacht - Subway To Sally

Manchmal muss man, um zu siegen,

alle Waelle ueberrennen;

alle Mauern muss man schleifen,

alle Tuerme niederbrennen.

Manchmal muss man, um zu siegen,

alle Graeben ueberspringen;

alle Tore muessen splittern,

Waechter muss man niederringen.

Schau die Feuer, hoer die Trommeln

und ergib dich diese Nacht;

schau die Feuer, hoer die Trommeln.

Manchmal muss man, um zu siegen

keusche Unschuldsmiene zeigen;

sich in wahrer Demut ueben,

schuechtern sein und ganz bescheiden.

Manchmal muss man, um zu siegen

Freunde morden und verraten;

man muss luegen und betruegen

man muss saeen boese Saaten.

Schau die Feuer, hoer die Trommeln

und ergib dich diese Nacht;

Schau die Feuer, hoer die Trommeln,

ich gewinne diese Schlacht.

Manchmal muss man, um zu siegen,

erst sich selbst

im Kampf bezwingen;

seine Schwaechen ueberwinden,

jeden Zweifel niederringen.

Schau die Feuer, hoer die Trommeln …

Soms moet je om te winnen

overloop alle muren;

alle muren moeten worden afgebroken

alle torens platbranden.

Soms moet je om te winnen

sla alle sloten over;

alle poorten moeten versplinteren,

Je moet bewakers neerhalen.

Zie de vuren, hoor de drums

en geef je deze nacht over;

zie de vuren, hoor de trommels.

Soms moet je om te winnen

toon een kuise uitdrukking van onschuld;

oefen ware nederigheid,

wees verlegen en zeer nederig.

Soms moet je om te winnen

vrienden vermoorden en verraden;

je moet liegen en bedriegen

men moet slechte zaden zaaien.

Zie de vuren, hoor de drums

en geef je deze nacht over;

Kijk naar de vuren, hoor de drums

ik win deze strijd

Soms moet je om te winnen

jezelf eerst

overwinnen in de strijd;

zijn zwakheden overwinnen

overwin elke twijfel.

Zie de vuren, hoor de drums...