Das Messer - Subway To Sally

Zwischen deine Schulterblätter

Passt ein Messer und ein Kuss

Zwischen uns liegt dieser Morgen

Wie ein dunkler breiter Fluss

Aufgespalten mit der Zunge

Hab ich gestern deinen Mund

Und du bist bei mir geblieben

Viel zu lange Stund um Stund

(viel zu lange Stund um Stund)

Nur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein

Für das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein

Ich hab schwer mit dir gerungen

Als ich gestern mir dir schlief

Eingebrannt in meine Schultern

Ist dein Zeichen rot und tief

Und noch schläfst du wie ein Engel

Wie ein Spielzeug liegst du da

Unter den verfluchten Laken

Und ich fühl mich sonderbar

(denn ich bin dir schon zu nah)

Nur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein

Für das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein

Nur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein

Für das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein

tussen je schouderbladen

Past op een mes en een kus

Deze ochtend ligt tussen ons in

Als een donkere brede rivier

Splitsen met de tong

Ik heb je mond gisteren gekregen

En je bleef bij mij

Veel te lang uur na uur

(veel te lang uur na uur)

Alleen hij die laf is, doodt liefde met alleen het woord

Het mes neemt helden en ik kan geen lafaard zijn

Ik heb hard met je geworsteld

Toen ik gisteren met je naar bed ging

Gebrand op mijn schouders

Is je merkteken rood en diep?

En je slaapt nog steeds als een engel

Je ligt daar als een speeltje

Onder de verdomde lakens

En ik voel me raar

(omdat ik al te dicht bij je ben)

Alleen hij die laf is, doodt liefde met alleen het woord

Het mes neemt helden en ik kan geen lafaard zijn

Alleen hij die laf is, doodt liefde met alleen het woord

Het mes neemt helden en ik kan geen lafaard zijn