Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Way , artiest - Styx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Styx
Oh what a beautiful night
Couldn’t get any clearer
Yeah what a wonderful sight
My old life in the rear view mirror
Hey now I’m travelin' light
Duffel bag and a six string
Yeah but it feels so right
To hear the bells of freedom ring
Gotta get away from
The same old same
Let a new day come
Start over again
Hey I was stuck in a grind
Little fish in a little pond
If I had a criminal mind
I’d have got myself a gun
Had to get away from
The ball and chain
Let a new day come
Or start goin' insane
I’m on my way
Don’t know to where
But I’m gonna get there
On my way
Look at the world
With my brand new eyes
I can’t believe I feel so high
I’m on my way tonight
Hey I was going to seed
Spreading out like a corn field
I had so much denial to feed
I was full of nothing real
I had to get away from
My old routine
Let a new day come
Start over again
I’m on my way
I don’t know to where
But I’m gonna get there
On my way
Look at the world
Through my brand new eyes
I can’t believe I get to feel
So good
So high tonight
Starting tonight
There will be
A revival
In my world
Turn on the lights
And you’ll see
This one man band
Is now a symphony
And the sun
Is gonna shine
Like a summer time
That has no end
And the love
I will find
I have no doubt
That it will be mine
The love I find
Will all be mine
I had to get away while
I could still be saved
Let a new day come
Stop digging my grave
On my way…
I have faith
The road up ahead
Gonna get much easier
On my way
Look at me now
With a brand new life
I can’t believe I feel so high
I’m on my way tonight
«…'scuse me, waitress, latte’s and scones for everybody…»
Oh wat een mooie nacht
Duidelijker kan niet
Ja, wat een geweldig gezicht
Mijn oude leven in de achteruitkijkspiegel
Hé, nu reis ik licht
Plunjezak en een zes string
Ja, maar het voelt zo goed
Om de klokken van vrijheid te horen luiden
Moet weg van
Hetzelfde oude hetzelfde
Laat een nieuwe dag komen
Opnieuw beginnen
Hé, ik zat vast in een sleur
Kleine vis in een kleine vijver
Als ik een criminele geest had
Ik zou mezelf een pistool hebben gegeven
Moest wegkomen van
De bal en ketting
Laat een nieuwe dag komen
Of begin gek te worden
Ik ben onderweg
Weet niet waarheen
Maar ik kom er wel
Ik ben onderweg
Kijk naar de wereld
Met mijn gloednieuwe ogen
Ik kan niet geloven dat ik me zo high voel
Ik ben onderweg vanavond
Hé, ik wilde gaan seeden
Verspreidt zich als een maisveld
Ik had zoveel ontkenning om te voeden
Ik zat vol met niets echts
Ik moest weg van
Mijn oude routine
Laat een nieuwe dag komen
Opnieuw beginnen
Ik ben onderweg
Ik weet niet waarheen
Maar ik kom er wel
Ik ben onderweg
Kijk naar de wereld
Door mijn gloednieuwe ogen
Ik kan niet geloven dat ik mag voelen
Geweldig
Zo hoog vanavond
Vanaf vanavond
Er zal zijn
een heropleving
In mijn wereld
De lichten aandoen
En je zult zien
Deze eenmansband
Is nu een symfonie
en de zon
Gaat schijnen
Zoals een zomertijd
Dat heeft geen einde
en de liefde
Ik zal vinden
Ik twijfel niet
Dat het van mij zal zijn
De liefde die ik vind
Zullen allemaal van mij zijn
Ik moest wegkomen terwijl
Ik kan nog steeds worden gered
Laat een nieuwe dag komen
Stop met het graven van mijn graf
Ik ben onderweg…
Ik heb vertrouwen
De weg vooruit
Gaat veel makkelijker worden
Ik ben onderweg
Kijk nu naar me
Met een gloednieuw leven
Ik kan niet geloven dat ik me zo high voel
Ik ben onderweg vanavond
«... excuseer me, serveerster, latte's en scones voor iedereen...»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt