Fooling Yourself (The Angry Young Man) - Styx

You see the world through your cynical eyes

You’re a troubled young man I can tell

You’ve got it all in the palm of your hand

But your hand’s wet with sweat and your head needs a rest

And you’re fooling yourself if you don’t believe it

You’re kidding yourself if you don’t believe it

Why must you be such an angry young man

When your future looks quite bright to me

How can there be such a sinister plan

That could hide such a lamb, such a caring young man

You’re fooling yourself if you don’t believe it

You’re kidding yourself if you don’t believe it

Get up, get back on your feet

You’re the one they can’t beat and you know it

Come on, let’s see what you’ve got

Just take your best shot and don’t blow it

You’re fooling yourself if you don’t believe it

You’re killing yourself if you don’t believe it

Get up, get back on your feet

You’re the one they can’t beat and you know it

Come on, let’s see what you’ve got

Just take your best shot and don’t blow it

Je ziet de wereld door je cynische ogen

Je bent een verontruste jonge man, dat kan ik zien

Je hebt het allemaal binnen handbereik

Maar je hand is nat van het zweet en je hoofd heeft rust nodig

En je houdt jezelf voor de gek als je het niet gelooft

Je houdt jezelf voor de gek als je het niet gelooft

Waarom moet je zo'n boze jongeman zijn?

Als je toekomst er heel rooskleurig uitziet voor mij

Hoe kan er zo'n sinister plan zijn?

Dat zou zo'n lam kunnen verbergen, zo'n zorgzame jonge man

Je houdt jezelf voor de gek als je het niet gelooft

Je houdt jezelf voor de gek als je het niet gelooft

Sta op, kom weer op de been

Jij bent degene die ze niet kunnen verslaan en dat weet je

Kom op, laten we eens kijken wat je hebt

Maak gewoon je beste kans en verpest het niet

Je houdt jezelf voor de gek als je het niet gelooft

Je pleegt zelfmoord als je het niet gelooft

Sta op, kom weer op de been

Jij bent degene die ze niet kunnen verslaan en dat weet je

Kom op, laten we eens kijken wat je hebt

Maak gewoon je beste kans en verpest het niet