Hieronder staat de songtekst van het nummer Double Life , artiest - Styx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Styx
Lead vocals by james young
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
Its not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though youll deny it if they say maybe youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
The other side of the berlin wall is Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebodys seen
Somebody knows right where youve been
And that youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
Nowhere to hide, though we both might try
Im schizophrenic, and so am i Double life, a double life, a masquerade
You know we all live a masquerade
I know youre out there!
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
Hoofdzang door James Young
In het donker dus helemaal alleen
Grijp langzaam naar de telefoon
Er wacht een bericht speciaal voor jou
Een geheime plek, een ander rendez-vous
Het is niet altijd eerlijkheid
Dat is het beste beleid
Maar kleine leugens kunnen je verraden
Hoewel je het zult ontkennen als ze zeggen dat je misschien gewoon bent
Een dubbel leven leiden
Overdag vrienden, 's nachts vreemden
Een dubbel leven leiden
Kan het verkeerd zijn als je weet dat het goed is?
De andere kant van de Berlijnse muur is niet ver genoeg om de oproep te vermijden
Iemand weet het, iemand heeft het gezien
Iemand weet precies waar je bent geweest
En dat je gewoon bent
Een dubbel leven leiden
Overdag vrienden, 's nachts vreemden
Een dubbel leven leiden
Kan het verkeerd zijn als je weet dat het goed is?
Nergens te verbergen, hoewel we het allebei zouden kunnen proberen
Ik ben schizofreen, en ik ook Dubbelleven, een dubbelleven, een maskerade
Je weet dat we allemaal een maskerade leven
Ik weet dat je daarbuiten bent!
Een dubbel leven leiden
Overdag vrienden, 's nachts vreemden
Een dubbel leven leiden
Kan het verkeerd zijn als je weet dat het goed is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt