
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaving the Game , artiest - Styles P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Styles P
Yeah!
Yeah we out of the game baby!
Tired of this shit!
Too many niggers ratting, no rules, no principles, no morals
What has these streets come to?
It’s all good, it’s alright (I'ma play it like the old timers do)
I’m leaving you tonight (I'ma slide on you niggers n go)
It’s all good, it’s alright (Get on my carriage or somethin')
I’m leaving you tonight (Cowards, not gon' rat on me)
I’m leaving the game, tonight I’m out
You can have my Glocks, my blocks, my chains
You can have everything except my name
And a couple pounds of smoke to keep me sane
I’m tired of this hustling, D-low and shuffling
Everybody suffering, think I need a buffering
Gunning with the Glocks, running niggers' blocks
But I got my own kids, all the sonning shit can stop
I don’t think I’m all that, but I been doing dirt since I was 12 years old
I think it’s time to fall back
Just trying to be a family man, chilling in the family van
Headed to the movie theatre, PG flick
Every time I open my safe I see these bricks
Every time I open my coat I see this clips
Start feeling stressed out so the weed get lit
And I’m thinking to myself that I don’t need this shit
What!
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
Too many new faces (I don’t know you?!)
I think niggers' wired, there’s too many new cases
Before I go to jail I rather bow out gracious
Blunt to the face in a place that’s spacious
Laying around sure beats a quarter for laying you down
Coz it’s hard being pop and a boss
Everyday in my life revolves around my kids, profit and loss
If I ain’t meeting with a teacher, I’m meeting with execs
Or I’m meeting with the pumper whose holding a street-sweeper
I’m thinking about quitting, I always got a headache
And my stomach started hurting I’m having trouble when I’m shitting
I ain’t slept in a year, from reefer and beer
Plus I come from the hood where they creep from the rear
But I’m leaving tonight, breezing tonight
For some strange reason, my breathing ain’t right
So I’ma pack my bags and leave on a flight
What!
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
I’m gone with the wind, I’ma hit the road like I’m touring again
Pack the family up, put em all in the Benz
Got some phone calls but I’m stalling my friends
I’ll see them all in the end
I’m out like super-fly, I get super-high
Might as well quit while I got a little loot to ride
Can’t go to jail, the cells ain’t super-sized
Plus I’m stuck in hell in a place where you shoot or die
Ja!
Ja, we zijn uit het spel schat!
Moe van deze shit!
Te veel negers die ratelen, geen regels, geen principes, geen moraal
Waar zijn deze straten op uitgekomen?
Het is allemaal goed, het is goed (ik speel het zoals de oldtimers doen)
Ik verlaat je vanavond
Het is allemaal goed, het is goed (stap op mijn koets of zoiets)
Ik verlaat je vanavond (Lafaards, niet gon' rat op mij)
Ik verlaat het spel, vanavond ben ik weg
Je kunt mijn Glocks, mijn blokken, mijn kettingen hebben
Je mag alles hebben behalve mijn naam
En een paar kilo rook om me gezond te houden
Ik ben moe van dit gedoe, D-low en schuifelen
Iedereen die lijdt, denk dat ik een buffer nodig heb
Schieten met de Glocks, blokken van negers rennen
Maar ik heb mijn eigen kinderen, al dat gejank kan stoppen
Ik denk niet dat ik dat ben, maar ik doe al vuil sinds ik 12 jaar oud was
Ik denk dat het tijd is om terug te vallen
Gewoon proberen een familieman te zijn, chillen in het familiebusje
Op weg naar de bioscoop, PG-flick
Elke keer als ik mijn kluis open, zie ik deze stenen
Elke keer als ik mijn jas open, zie ik deze clips
Begin je gestrest te voelen zodat de wiet aangestoken wordt
En ik denk bij mezelf dat ik deze shit niet nodig heb
Wat!
Het is allemaal goed, het is goed
Ik verlaat je vanavond
Het is allemaal goed, het is goed
Ik verlaat je vanavond
Te veel nieuwe gezichten (ik ken je niet?!)
Ik denk dat negers bedraad zijn, er zijn te veel nieuwe gevallen
Voordat ik naar de gevangenis ga, buig ik liever genadig
Bot in het gezicht op een ruimte die ruim is
Rondhangen is zeker beter dan een kwartje om je neer te leggen
Want het is moeilijk om pop en een baas te zijn
Elke dag in mijn leven draait om mijn kinderen, winst en verlies
Als ik geen leraar ontmoet, heb ik een ontmoeting met leidinggevenden
Of ik ontmoet de pomper die een straatveger vasthoudt
Ik denk erover te stoppen, ik heb altijd hoofdpijn
En mijn maag begon pijn te doen. Ik heb problemen als ik aan het poepen ben
Ik heb al een jaar niet geslapen, van reefer en bier
Plus ik kom uit de motorkap waar ze van achteren kruipen
Maar ik vertrek vanavond, briesend vanavond
Om de een of andere vreemde reden is mijn ademhaling niet goed
Dus ik pak mijn koffers en vertrek op een vlucht
Wat!
Het is allemaal goed, het is goed
Ik verlaat je vanavond
Het is allemaal goed, het is goed
Ik verlaat je vanavond
Ik ben weg met de wind, ik ga de weg op alsof ik weer aan het touren ben
Pak het gezin in, stop ze allemaal in de Benz
Ik heb wat telefoontjes gekregen, maar ik blokkeer mijn vrienden
Ik zal ze uiteindelijk allemaal zien
Ik ben uit als supervlieg, ik word superhigh
Ik kan net zo goed stoppen terwijl ik een beetje buit heb om te rijden
Kan niet naar de gevangenis, de cellen zijn niet supergroot
En ik zit vast in de hel op een plek waar je schiet of sterft
Berner, Wiz Khalifa, Styles P • 2018
Puff Daddy, The Family, Jadakiss • 2016
Joey Bada$$, Styles P • 2017
Styles P • 2012
Method Man, Fat Joe, Styles P • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt