Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljudi nas ne vide , artiest - Struka, Khan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Struka, Khan
KHAN:
Hajde curo raskomoti se i samo se opusti
Osećaj se slobodno k’o u vlastitoj kući
Zanemari priče što o meni si čula
Ja ću biti tvoj lik, a ti ćeš bit moja kuja
Samo zezam se, nemoj se uzrujavat
Nisam bahat samo pun samopouzdanja
Moje bivše pričaju kako sam bio nemaran
Ja nisam pio, pio, al' bogme znam sa ženama
Šta god da se desi neka bude među nama
Ćutanje je zlato, a diskrecija je mama
Mnoge će ti reći da one znaju Khana
Al' malo koja će me upoznat k’o ti danas
Hoćeš nešto popit, Red Bul il' vodku
Malo ćemo chillat ovdje, posle ić na klopu
Onda ćemo nazad igrat se, ma curo znam te
Dama si na ulici, al' frik ispod plahte
REF
Mala sjeni se ovo će biti duga noć, pripremi se
Ja zvat ću frendove, a ti frendice
I opusti se jer ljudi nas ne vide (x2)
STRUKA:
Pitaš da li imam devojku, pa tehnički da
Ali to ne znači da ne mogu da ti ga dam
Samo pst, pst, nek ostane među nama
Mačko zaista mi ne treba da bejbi mama drama
Pusti neku ziku, nešto sporo, nešto staro
I zakuni se da nećeš pričati da sam te khm khm
Smotaćemo stiki, ki, ako ti se vari
Samo reci mi šta piješ bejlis il' kampari
Bakardi il' martini, hoćeš suv ili bjanko
Mislila si da ćeš me se rešiti tek tako
Al' vidiš ovog puta neću da te pustim
Zavali se, opusti se, dopusti da te spustim
Sa kreveta na patos, pa sa patosa na trosed
Gde god želiš, kad god želiš, samo kaži mi
Na terasi, ispod tuša, tvoje grudi, tvoja guza
To je slaba tačka, tvoja poza, aj pokaži mi
Reci joj još jednom
REF
Mala sjeni se ovo će biti duga noć, pripremi se
Ja zvat ću frendove, a ti frendice
I opusti se jer ljudi nas ne vide (x2)
KHAN:
Kom op meid, maak het je gemakkelijk en ontspan gewoon
Voel je vrij om je thuis te voelen
Negeer de verhalen die je over mij hebt gehoord
Ik zal jouw karakter zijn en jij zal mijn bitch zijn
Ik maak maar een grapje, raak niet van streek
Ik ben niet arrogant maar vol vertrouwen
Mijn exen praten over hoe onvoorzichtig ik was
Ik dronk niet, ik dronk, maar ik weet het natuurlijk met vrouwen
Wat er ook gebeurt, laat het onder ons zijn
Stilte is goud, en discretie is mama
Velen zullen je vertellen dat ze Khan kennen
Maar weinigen zullen me zo kennen als jij vandaag
Je wilt iets drinken, Red Bull of wodka
We chillen hier wat en gaan dan eten
Dan spelen we terug, meid, ik ken je
Je bent een dame op straat, maar een freak onder de lakens
REF
Kleine schaduw dit wordt een lange nacht, maak je klaar
Ik bel mijn vrienden en jij belt je vrienden
En ontspan omdat mensen ons niet zien (x2)
BEROEP:
Je vraagt of ik een vriendin heb, dus technisch gezien ja
Maar dat betekent niet dat ik het je niet kan geven
Gewoon shh, shh, laat hem tussen ons blijven
Ik heb echt geen baby mama drama nodig
Speel wat zika, iets traags, iets ouds
En zweer dat je niet zult zeggen dat ik khm khm . ben
We zullen de stokjes oprollen, ki, als je kookt
Vertel me gewoon wat je drinkt, Baileys of Campers
Bacardi of martini, wil je droog of blanco
Je dacht dat je zomaar van me af zou komen
Maar zie je, deze keer laat ik je niet gaan
Leun achterover, ontspan, laat me je neerleggen
Ze liggen op het bed op de grond en dan op de grond op de bank
Waar je maar wilt, wanneer je maar wilt, vertel het me gewoon
Op het terras, onder de douche, je borsten, je kont
Dat is het zwakke punt, je pose, laat het me zien
Vertel het haar nog een keer
REF
Kleine schaduw dit wordt een lange nacht, maak je klaar
Ik bel mijn vrienden en jij belt je vrienden
En ontspan omdat mensen ons niet zien (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt