Hieronder staat de songtekst van het nummer Mala Vida , artiest - Khan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Khan
Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno
Barna no es de raper, es del crimen bandole (le, le)
La calle se sabe, ellos hablan sin conocer (eh, eh)
Lo que de mi sabes lo has visto por internet
Voy a dejar que hablen;
ojos persiguiéndome
Tengo condiciones, visto motivos en mis canciones
Ya no quiero el plato que se comen
Van a hacerme rico esos cabrones
Hatean como nadie;
aunque si saco algo se lo oyen (oyen)
Estamos en la sala dando gritos
Van a recordar mi historia en el barrio en el que habito
Monedas de oro cuando abro el pico
Ellos quieren mis exitos.
Yo no los necesito
Ahora estamos haciendo lo que puedo con mi mano
La gente no cree en esto pero, lo hará si triunfamos
Cerca esos putos falsos;
quieren ver si nos bajamos
Pero, estoy en ascenso casi desde que empezamos
Y no me echan de aquí
El hip hop en español es una puta y está hecha para mi
Big K
Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno
Y sé que amigos son falsos y quien va a cuidar mi espalda
Cuando ven que me caigo, veo quién tengo, quién me falta
Yo volví traicionado.
Tú, volviste a cagarla
Yo escribo porque vida hay una y habrá que cuidarla
Quedáte los billetes que yo quiero hacer historia
Enganchado a los grilletes de tu ausencia me moría
Yo 24/7 teniéndote en la memoria
Y tú con lo que vivimos me olvidaste en dos días
Ahora subo con calma, con el mundo en la palma
La gente dice «canta, canta, canta»
Yo escribo a mis fantasmas;
el resto da igual
Y veo todo tan cercano
Soy el uno en esta mierda aunque no estemos al mercado
El rap de España esta cayendo, tengo al purista (?) encerrado
Con los puestos entregados, con la hacienda detrás mío, haber que pierdo,
cuánto gano
Y eso no está hecho pa mí, el trono tiene mi nombre
Van a conocerlo todos, «B I G»
Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno
Ik leid een slecht leven, moeder;
Ik ben al in het spel
Als afgunst je opeet, maak je geen zorgen, we zullen elkaar niet eens snel zien
Ik leef elke dag meer dronken dan sereen
Ik heb de garantie dat ik weet dat ik de goede ben
Barna is geen rapper, hij is een bandole crime (le, le)
De straat is bekend, ze spreken zonder het te weten (eh, eh)
Wat je over mij weet, heb je op internet gezien
Ik ga ze laten praten;
ogen die me achtervolgen
Ik heb voorwaarden, redenen gezien in mijn liedjes
Ik wil niet langer het gerecht dat ze eten
Die klootzakken gaan me rijk maken
Ze haten als geen ander;
hoewel als ik er iets uithaal, ze het horen (horen)
We zijn in de kamer aan het schreeuwen
Ze zullen mijn verhaal onthouden in de buurt waar ik woon
Gouden munten als ik de snavel open
Ze willen mijn hits.
ik heb ze niet nodig
Nu doen we wat ik kan met mijn hand
Mensen geloven hier niet in, maar als het ons lukt zullen ze dat wel doen
Sluit die verdomde vervalsingen;
ze willen zien of we uitstappen
Maar ik ben in opkomst bijna sinds we zijn begonnen
En ze schoppen me er niet uit
Hiphop in het Spaans is een hoer en het is voor mij gemaakt
Grote K
Ik leid een slecht leven, moeder;
Ik ben al in het spel
Als afgunst je opeet, maak je geen zorgen, we zullen elkaar niet eens snel zien
Ik leef elke dag meer dronken dan sereen
Ik heb de garantie dat ik weet dat ik de goede ben
En ik weet dat vrienden nep zijn en wie er op mijn hoede zal zijn
Als ze me zien vallen, zie ik wie ik heb, wie ik mis
Ik kwam verraden terug.
Je hebt het weer verpest
Ik schrijf omdat er één leven is en we zullen ervoor moeten zorgen
Bewaar de tickets die ik geschiedenis wil schrijven
Verslaafd aan de boeien van je afwezigheid ging ik dood
Ik houd je 24/7 in mijn geheugen
En jij met wat we leven, je bent me in twee dagen vergeten
Nu klim ik rustig, met de wereld in mijn handpalm
Mensen zeggen "zing, zing, zing"
Ik schrijf naar mijn geesten;
de rest maakt niet uit
En ik zie alles zo dichtbij
Ik ben degene met deze shit, ook al zijn we niet op de markt
De rap van Spanje is aan het vallen, ik heb de purist (?) opgesloten
Met de geleverde posities, met de hacienda achter me, wat ik verlies,
hoeveel verdien ik?
En dat is niet voor mij gemaakt, de troon heeft mijn naam
Ze zullen het allemaal weten, "B I G"
Ik leid een slecht leven, moeder;
Ik ben al in het spel
Als afgunst je opeet, maak je geen zorgen, we zullen elkaar niet eens snel zien
Ik leef elke dag meer dronken dan sereen
Ik heb de garantie dat ik weet dat ik de goede ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt