Hieronder staat de songtekst van het nummer P.S.A. Calm Down , artiest - Stro, Elbee Thrie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stro, Elbee Thrie
Where I’m from ain’t calm, they bust rounds
Label me role model, your kids like my sound
But that youngin ain’t affected, he lockin' them all down
Where I come from, it’s young niggas that go through it
Outsiders lose it, they steady blamin' the music, uh
My people product, yeah, they pushin' product, uh
They go to jail, business as usual
He got beef, he Crip, he threw a Blood up
White man throw you in jail like, «Nigga, shut up,» uh
We got the sets, the proper teens
We run the block but got no properties
And homie, we could all die tomorrow
Then why you wanna still stay and feel like mollow?
Uh
We hatin' them, why?
They hate themselves
E’rybody just do you, maybe that’ll help
If you knew what I knew, then you would come down (What you know?)
I know enough to know I know nothin' (What you know?)
I know enough to know government bluffin'
Real shot callin' like a group of a hunnid (Like a hunnid?)
And when you see 'em, they got infinite per diem
If you question, they delete 'em
Gave you bibles, you believed 'em
Can’t defeat 'em 'cause you need 'em with yo B and how you treat 'em
Death is nothin' to fear, that might be the only freedom, ah!
If you saw what I saw then you would calm down (What you see?)
'Cause you would know it really ain’t that serious
I see the same stuff when I come around (What you see?)
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
Now if you heard what I heard, then you would calm down (What you heard?)
I heard the black man is the root, man
I ain’t surprised when the popo shoot, man (Shoot, man)
That’s how ya act when ya scared of the truth, man (Truth, man)
Man, I had a vision I was seein' it
Spent my whole life prophesizin', now I’m bein' it
Gotta keep knowledge itself or go crazy (Go crazy)
'Cause I communicate with Lord on the daily (On the daily)
And you wonder why these devils can’t fade me (Uh)
I do it to perfection
I don’t compete with rappers, I compete with reflection
What they do, I ain’t checkin'
Takin' shots on they records, I ain’t even affected
I used to rap for the money and the broads
Now I speak to teach each youngin that they be Gods
See, I don’t make music, I make frequencies
Frequently, meetin' people who believe in me
Don’t stress on who tweetin' me
If you feel what I feel, then you would calm down (How you feel?)
I’m feelin' like a muhfuckin' hypocrite (How you feel?)
I’m feelin' like we all muhfuckin' hypocrites
Ask God for life and we ain’t even livin' it (That's a fact)
Them apps stagard, your internet killin' characters
People edit they avi instead of breakin' them barriers
Need to lead of the rally, sharp minds the carriers
I’m talkin' sharp, sharp, sharper than gladiators-ors-ors
If you saw what I saw then you would calm down (What you see?)
'Cause you would know it really ain’t that serious
I peep the same stuff when I come around (What you see?)
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
If you saw what I saw then you would calm down
'Cause you would know it really ain’t that serious
I peep the same stuff when I come around
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
Thrie!
Waar ik vandaan kom is niet kalm, ze breken rondes
Noem me een rolmodel, je kinderen houden van mijn geluid
Maar die jonge is niet beïnvloed, hij sluit ze allemaal op
Waar ik vandaan kom, zijn het jonge provence die er doorheen gaan
Buitenstaanders verliezen het, ze geven constant de schuld aan de muziek, uh
Mijn mensen product, ja, ze pushen product, uh
Ze gaan naar de gevangenis, business as usual
Hij kreeg rundvlees, hij Crip, hij gooide een Bloed omhoog
Blanke man gooit je in de gevangenis zoals, «Nigga, zwijg,» uh
We hebben de sets, de juiste tieners
We voeren het blok uit maar hebben geen eigenschappen
En homie, we kunnen morgen allemaal sterven
Waarom wil je dan nog steeds blijven en je als mollow voelen?
uh
We haten ze, waarom?
Ze haten zichzelf
Iedereen doet je gewoon, misschien helpt dat
Als je wist wat ik wist, zou je naar beneden komen (Wat weet je?)
Ik weet genoeg om te weten dat ik niets weet (Wat weet je?)
Ik weet genoeg om te weten dat de overheid bluft
Real shot callin' als een groep van een hunnid (zoals een hunnid?)
En als je ze ziet, kregen ze oneindig veel per dag
Als je vragen stelt, verwijderen ze ze
Gaf je bijbels, je geloofde 'em
Kan ze niet verslaan, want je hebt ze nodig met je B en hoe je ze behandelt
De dood is niets om bang voor te zijn, dat zou de enige vrijheid kunnen zijn, ah!
Als je zag wat ik zag, zou je kalmeren (Wat zie je?)
Omdat je zou weten dat het echt niet zo serieus is
Ik zie hetzelfde als ik langskom (wat zie je?)
Over de hele wereld, dezelfde shit, andere stad, huh?
Nu moeten jullie allemaal kalmeren, oostkant, westkant
Moet het kalmeren
Zuidkant, noordkant, moet het kalmeren
Iedereen, overal, moet het kalmeren
Als je nu hoorde wat ik hoorde, zou je kalmeren (Wat heb je gehoord?)
Ik hoorde dat de zwarte man de wortel is, man
Ik ben niet verbaasd als de popo schiet, man (Shoot, man)
Zo handel je als je bang bent voor de waarheid, man (Truth, man)
Man, ik had een visioen dat ik het zag
Heb mijn hele leven geprofeteerd, nu ben ik het
Moet de kennis zelf houden of gek worden
Omdat ik dagelijks met de Heer communiceer (dagelijks)
En je vraagt je af waarom deze duivels me niet kunnen vervagen (Uh)
Ik doe het tot in de perfectie
Ik concurreer niet met rappers, ik concurreer met reflectie
Wat ze doen, ik check niet
Maak foto's van hun opnames, ik heb er niet eens last van
Ik rapte vroeger voor het geld en de meiden
Nu spreek ik om elke jongere te leren dat ze goden zijn
Kijk, ik maak geen muziek, ik maak frequenties
Ontmoet vaak mensen die in mij geloven
Maak je niet druk over wie mij tweet
Als je voelt wat ik voel, dan zou je kalmeren (Hoe voel je je?)
Ik voel me net een hypocriet (hoe voel je je?)
Ik voel me alsof we allemaal hypocrieten zijn
Vraag God om leven en we leven het niet eens (dat is een feit)
Die apps stagard, je internet vermoordt karakters
Mensen bewerken ze avi in plaats van ze barrières te doorbreken
Moet de rally leiden, scherpe geesten de vervoerders
Ik praat scherp, scherp, scherper dan gladiatoren-of-ors
Als je zag wat ik zag, zou je kalmeren (Wat zie je?)
Omdat je zou weten dat het echt niet zo serieus is
Ik gluur hetzelfde als ik langskom (wat zie je?)
Over de hele wereld, dezelfde shit, andere stad, huh?
Nu moeten jullie allemaal kalmeren, oostkant, westkant
Moet het kalmeren
Zuidkant, noordkant, moet het kalmeren
Iedereen, overal, moet het kalmeren
Als je zag wat ik zag, zou je kalmeren
Omdat je zou weten dat het echt niet zo serieus is
Ik gluur hetzelfde als ik in de buurt ben
Over de hele wereld, dezelfde shit, andere stad, huh?
Nu moeten jullie allemaal kalmeren, oostkant, westkant
Moet het kalmeren
Zuidkant, noordkant, moet het kalmeren
Iedereen, overal, moet het kalmeren
drie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt