Spring - Stone

I can’t bear this lightness of life

The first sunny day

Everything seems to work out even too easy

Succeed in what I choose to do now

My unwritten law

I always happen to be the best

Sunshine and a blue sky is making me feel

I’m back in life again

White darkness is swept away

Deleted period of emptiness, it’s all past now

Forgotten time

Gonna make a fresh start

Nature’s growing into colours, I feel the same inside

I’m ready to be the best

Spring — the right time for a new competition

Win or go under — may the best man win

Sing — I won’t sing in the rain anymore

Win or go under — the first prize is the sun

No reward for the second place

Gonna win my life

Consolation prize, a place in heaven

But that’s afterlife

And I’m only interested in being alive

Spring — the right time for a new competition

Win or go under — may the best man win

Sing — I won’t sing in the rain anymore

Win or go under — the first prize is the sun

Sunshine and a blue sky is making me feel

Things aint what they seem

I’m getting cloudy inside

Trying to look like a certain winner but the feeling’s gone

I’m falling behind

Stumbled over the second step

Nature’s growing but I got stuck, I can’t win my own life

But I won’t lose my death

Goodbye

Ik kan deze lichtheid van het leven niet verdragen

De eerste zonnige dag

Alles lijkt zelfs te gemakkelijk te lukken

Slagen in wat ik nu kies om te doen

Mijn ongeschreven wet

Ik ben altijd de beste

Zonneschijn en een blauwe lucht laten me voelen

Ik ben weer terug in het leven

Witte duisternis wordt weggevaagd

Leegteperiode verwijderd, het is nu allemaal voorbij

vergeten tijd

Ik ga een nieuwe start maken

De natuur groeit in kleuren, ik voel hetzelfde van binnen

Ik ben klaar om de beste te zijn

Lente — het juiste moment voor een nieuwe wedstrijd

Winnen of ten onder gaan — moge de beste winnen

Zingen — ik zal niet meer zingen in de regen

Win of ga onder — de eerste prijs is de zon

Geen beloning voor de tweede plaats

Ik ga mijn leven winnen

Troostprijs, een plek in de hemel

Maar dat is het hiernamaals

En ik ben alleen geïnteresseerd in het leven

Lente — het juiste moment voor een nieuwe wedstrijd

Winnen of ten onder gaan — moge de beste winnen

Zingen — ik zal niet meer zingen in de regen

Win of ga onder — de eerste prijs is de zon

Zonneschijn en een blauwe lucht laten me voelen

Dingen zijn niet wat ze lijken

Ik word bewolkt van binnen

Ik probeer eruit te zien als een zekere winnaar, maar het gevoel is weg

Ik loop achter

Struikelde over de tweede stap

De natuur groeit, maar ik zit vast, ik kan mijn eigen leven niet winnen

Maar ik zal mijn dood niet verliezen

Tot ziens