Zajedno do kraja - Stoja, Jovan Mihaljica

Srce mi se i smeje i plače

I tebi je isto moja tugo

Razdvaja nas nešto od nas jače

Razdvaja nas al' neće još dugo

Živim s tugom godinama

Pratila me sad me stiže

Gde god bila znaj da nisi sama

Što si dalje to si srcu bliže

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Ista tuga i ovde i tamo

Imali smo samo jedno drugo

Smetalo im što voleti znamo

Smetalo im al' neće još dugo

Od sunca će izgoreti tama

Dušmani će sebe kleti

Još će pesme pevati o nama

Takvu ljubav svojoj deci hteti

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Mijn hart lacht en huilt

Je bent ook verdrietig voor mij

Iets sterker dan wij scheidt ons

Het scheidt ons, maar het zal niet lang meer duren

Ik leef al jaren met verdriet

Ze volgde me nu ze me inhaalt

Waar je ook bent, weet dat je niet alleen bent

Hoe verder je bent, hoe dichter je bij je hart bent

Jij en ik, en ik en jij

Het lot verenigt ons

Ze zwoeren tot leven

Samen tot het einde

Hier en daar hetzelfde verdriet

We hadden alleen elkaar

Het kon ze niet schelen wat we wisten

Het stoorde hen, maar het zal niet lang meer duren

De zon zal de duisternis verbranden

De vijanden zullen zichzelf vervloeken

Er zullen meer liedjes over ons gezongen worden

Hij wil zoveel liefde voor zijn kinderen

Jij en ik, en ik en jij

Het lot verenigt ons

Ze zwoeren tot leven

Samen tot het einde

Jij en ik, en ik en jij

Het lot verenigt ons

Ze zwoeren tot leven

Samen tot het einde