Hieronder staat de songtekst van het nummer That's Life , artiest - Still Woozy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Woozy
Well, that’s life
Why would it change it now?
I wanna, I wanna (Yeah)
I wanna go back but
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
She is my guiding star, she’s on my tarot cards
She wants to break up, why don’t you say?
That you dug your own grave
But I’m wondering if you want love anymore
I wanna go back but
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
That’s life, that’s what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
Now she won’t want me back like this, no
Now that I have gone and messed up
She wants to break up, why don’t you stay?
I’ve been grinding my teeth so long, long, long
Won’t be able to smile when you’re gone (Gone, gone, gone)
You’re my baby girl
Only one, for me
And when the walls are closing in
You turn and say to me
You wanna go back but… (One, two)
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back back back but
That’s life, that’s what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
I wanna go back, back, back but
Nou, dat is het leven
Waarom zou het het nu veranderen?
Ik wil, ik wil (Ja)
Ik wil teruggaan, maar
Dat is het leven, waarom zou het het nu veranderen?
Het ene moment ben ik wakker, het andere moment lig ik met mijn gezicht naar beneden
Het maakt me niet uit wat de kosten zijn
Ik wil terug, terug, terug maar
Ze is mijn leidende ster, ze staat op mijn tarotkaarten
Ze wil uit elkaar gaan, waarom zeg je dat niet?
Dat je je eigen graf hebt gegraven
Maar ik vraag me af of je nog meer liefde wilt
Ik wil teruggaan, maar
Dat is het leven, waarom zou het het nu veranderen?
Het ene moment ben ik wakker, het andere moment lig ik met mijn gezicht naar beneden
Het maakt me niet uit wat de kosten zijn
Ik wil terug, terug, terug maar
Dat is het leven, dat is wat je me vertelde
Je denkt te veel, hou je mond en houd me vast
Het maakt me niet uit wat de kosten zijn
Ik wil terug, terug, terug maar
Nu wil ze me niet meer zo terug, nee
Nu ik weg ben en het verknald heb
Ze wil uit elkaar, waarom blijf je niet?
Ik knars al zo lang, lang, lang met mijn tanden
Kan niet glimlachen als je weg bent (weg, weg, weg)
Je bent mijn kleine meisje
Slechts één, voor mij
En als de muren dichterbij komen
Je draait je om en zegt tegen mij
Je wilt teruggaan, maar... (Een, twee)
Dat is het leven, waarom zou het het nu veranderen?
Het ene moment ben ik wakker, het andere moment lig ik met mijn gezicht naar beneden
Het maakt me niet uit wat de kosten zijn
Ik wil teruggaan, maar
Dat is het leven, dat is wat je me vertelde
Je denkt te veel, hou je mond en houd me vast
Het maakt me niet uit wat de kosten zijn
Ik wil terug, terug, terug maar
Ik wil terug, terug, terug maar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt