Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Be Enough , artiest - Stik Figa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stik Figa
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
Brenda had a baby, back in eighty-two
Ain’t throw him in the dumpster, instead, she made some room
Loved to play the blues, while he was waiting in the womb
Even tried to feed him too, with a silver plated spoon
Only stating what is true, wide-eyed, with ashy elbows
Ended up on Jewell Ave, a ways from Melrose
Wore Payless Velcro’s, always wanted the shell-toes
Used to ask his folks for the J’s and they said: «Hell, no!»
Always felt close without having it all
They wasn’t always home, but they was always involved
Though the neighborhood programs already installed
Didn’t stray too far from the way he was taught
Right or wrong, crooked or straight, no looking away
And it all, black and white, he partook in the grey
Take the good with the bad, every hood is the same
And you came to the wrong place if you was looking for saints
I say
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
And pops gave him game, I can tell that you lost
Ain’t ever about the wins, but who the hell you done fought
Do them crimes by yourself, cause they tellin' the laws
Can’t trust blind justice, the scale will be off
But, slow money, is better than no money
Don’t think I agree, been waiting on show money
I was broke as a joke, like nigga, what’s so funny
Yet I still got love for niggas that stole from me
Heard words like «real» out the mouth of these fake niggas
Call each other «Bro», be waiting to snake niggas
Ain’t here to entertain or even debate with them
If you ain’t really fam, can’t even engage with them
See, how I was raised was money don’t make niggas
Niggas make money, trip off of the fame nigga
When I think about can’t even blame niggas
Guess it is what it is I never could hate niggas, but
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
Kan je alles geven, het zal nooit genoeg zijn
Kan mijn lef morsen en het zal nooit genoeg zijn
Vul mijn kopje en het zal nooit genoeg zijn
Late night bochten, is niet nodig om te wachten (2x)
Brenda kreeg een baby, terug in tweeëntachtig
Gooi hem niet in de vuilnisbak, in plaats daarvan heeft ze wat ruimte gemaakt
Speelde graag de blues, terwijl hij in de baarmoeder zat te wachten
Heb hem zelfs geprobeerd te voeren, met een verzilverde lepel
Alleen zeggen wat waar is, met grote ogen, met asgrauwe ellebogen
Eindigde op Jewell Ave, een eindje van Melrose
Droeg Payless Velcro's, wilde altijd de shell-tenen
Hij vroeg zijn ouders om de J's en ze zeiden: "Hell, no!"
Voelde me altijd dichtbij zonder alles te hebben
Ze waren niet altijd thuis, maar ze waren altijd betrokken
Hoewel de buurtprogramma's al zijn geïnstalleerd
Werd niet te ver afgedwaald van de manier waarop hij was onderwezen
Goed of fout, scheef of recht, niet wegkijken
En alles, zwart en wit, hij deed mee in het grijs
Neem het goede met het slechte, elke kap is hetzelfde
En je was op de verkeerde plek als je op zoek was naar heiligen
Ik zeg
Kan je alles geven, het zal nooit genoeg zijn
Kan mijn lef morsen en het zal nooit genoeg zijn
Vul mijn kopje en het zal nooit genoeg zijn
Late night bochten, is niet nodig om te wachten (2x)
En paps gaf hem spel, ik kan zien dat je hebt verloren
Het gaat nooit om de overwinningen, maar tegen wie heb je in godsnaam gevochten?
Doe ze zelf misdaden, want ze vertellen de wetten
Kan blinde gerechtigheid niet vertrouwen, de weegschaal staat uit
Maar langzaam geld is beter dan geen geld
Denk niet dat ik het ermee eens ben, heb gewacht op showgeld
Ik was blut als een grap, zoals nigga, wat is er zo grappig
Toch heb ik nog steeds liefde voor provence die van me hebben gestolen
Hoorde woorden als 'echt' uit de mond van deze nep-niggas
Noem elkaar «Bro», wacht op slangen vinden
Is hier niet om met ze te entertainen of zelfs maar met ze te debatteren
Als je niet echt een fam bent, kun je niet eens met ze omgaan
Kijk, hoe ik ben opgevoed was geld maakt geen niggas
Niggas verdienen geld, trip off van de fame nigga
Als ik eraan denk, kan ik de niggas niet eens de schuld geven
Denk dat het is wat het is dat ik nooit niggas zou kunnen haten, maar
Kan je alles geven, het zal nooit genoeg zijn
Kan mijn lef morsen en het zal nooit genoeg zijn
Vul mijn kopje en het zal nooit genoeg zijn
Late night bochten, is niet nodig om te wachten (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt