So What The Fuss - Stevie Wonder, Q-Tip
Hieronder staat de songtekst van het nummer So What The Fuss , artiest - Stevie Wonder, Q-Tip met vertaling
Tekst van het liedje " So What The Fuss "
Originele tekst met vertaling
So What The Fuss
Stevie Wonder, Q-Tip
Оригинальный текст
If i’m caught at a dance party without my dancing shoes
And everybody dances on my bare feet
Shame on me
If i’m minding my business just doing the right thing
And you try to front me off in the street
Shame on you
If a family’s waiting for that special blessing to
Come their way
But they ain’t trying to get on their knees and pray
Shame on them
And if we live in a time where every nation’s fighting
Around the world
Yet we can’t all agree that peace is the way
Shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
So what the fuss
If i gotta get up early in the morning for a job
Interview
And i forget to set the stupid alarm
Shame on me
If my children are playing outside like little children do
And you come around there trying to bring them some harm
Shame on you
Should i be driving thru a klantown, find a restaurant
To get me some food
And someone says «hey boy, we don’t serve your kind»
Shame on them
And if we live in a democracy and you don’t use your
Power to vote
Knowing some would like to turn back the hands of time
Shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
So what the fuss
If I’m hooked on a habit knowing damn well it could
Cost me my life
Yet i keep doing what i should do without
Shame on me
If you’re locked in a marriage and your other half
Just gives you abuse
Yet you’ve convinced yourself that there’s no way out
Shame on you
If we’re jamming the music and somebody’s got the
Audacity
To say that they can jam it better than us
Shame on them
And should there be just a handful that believe that
We are totally free
And there’s no need to fight for equality
Shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
So what the fuss
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
Shame on me, shame on you, shame on them, shame on us
So what the fuss
What the fuss
Перевод песни
Als ik op een dansfeest word betrapt zonder mijn dansschoenen
En iedereen danst op mijn blote voeten
Ik schaam me
Als ik met mijn zaken bezig ben, gewoon het juiste doen
En je probeert me voor de voeten te lopen op straat
Je moet je schamen
Als een gezin wacht op die speciale zegening om
Kom hun kant op
Maar ze proberen niet op hun knieën te gaan en te bidden
Ze moeten zich schamen
En als we in een tijd leven waarin elk land vecht,
Rond de wereld
Toch zijn we het er niet allemaal over eens dat vrede de weg is
We moeten ons schamen
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Dus wat maakt het uit?
Als ik 's ochtends vroeg moet opstaan voor een baan
Interview
En ik vergeet de stomme wekker te zetten
Ik schaam me
Als mijn kinderen buiten spelen zoals kleine kinderen doen
En je komt daar rond en probeert ze wat kwaad te doen?
Je moet je schamen
Moet ik door een klantown rijden, zoek dan een restaurant
Om wat te eten voor me te halen
En iemand zegt "hé jongen, we dienen jouw soort niet"
Ze moeten zich schamen
En als we in een democratie leven en u uw
Macht om te stemmen
Wetende dat sommigen de tijd willen terugdraaien
We moeten ons schamen
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Dus wat maakt het uit?
Als ik verslaafd ben aan een gewoonte, weet ik verdomd goed dat het zou kunnen
Heeft me mijn leven gekost
Toch blijf ik doen wat ik zou moeten doen zonder
Ik schaam me
Als je opgesloten zit in een huwelijk en je wederhelft
Geeft je gewoon misbruik
Toch heb je jezelf ervan overtuigd dat er geen uitweg is
Je moet je schamen
Als we de muziek jammen en iemand heeft de
Durf
Om te zeggen dat ze het beter kunnen jammen dan wij
Ze moeten zich schamen
En als er slechts een handjevol zijn die dat geloven?
We zijn helemaal gratis
En het is niet nodig om te vechten voor gelijkheid
We moeten ons schamen
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Dus wat maakt het uit?
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Schaam me, schaam je, schaam je, schaam ons
Dus wat maakt het uit?
wat een gedoe
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt