With Every Little Kiss - Steven Curtis Chapman

Well I first remember the first time

I felt the power of your kiss

It hit me like a bolt of lightning

I said I never will recover from this

And like the words from the mouth of a prophet

I have lived to see those words come true

Just look at me now, I’m still reeling

With every little kiss I’m reminded

How wonderful it is to be in love with you

With every little look

With every little touch

With every little kiss

Like a moth being drawn to a candle

This is something that I can’t resist

I guess you could say I’m addicted

Cause I keep coming back again and again

After all of the storms we have weathered

All the seasons of change we’ve ben though

Somehow the flame keeps getting brighter

With every little kiss I’m reminded

How wonderful it is to be in love with you

With every little look

With every little touch

With every kiss you give me just a little taste of heaven

Just one more good gift that God has given

I don’t want to miss one single little kiss

Nou, ik herinner me voor het eerst de eerste keer

Ik voelde de kracht van je kus

Het trof me als een bliksemschicht

Ik zei dat ik hier nooit van zal herstellen

En zoals de woorden uit de mond van een profeet

Ik heb geleefd om die woorden te zien uitkomen

Kijk me nu eens aan, ik ben nog steeds aan het bijkomen

Bij elke kleine kus word ik eraan herinnerd

Hoe geweldig is het om verliefd op je te zijn

Bij elke kleine blik

Met elke kleine aanraking

Met elke kleine kus

Als een mot die naar een kaars wordt getrokken

Dit is iets dat ik niet kan weerstaan

Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik verslaafd ben

Omdat ik steeds weer terugkom

Na alle stormen die we hebben doorstaan

Alle seizoenen van verandering zijn we echter geweest

Op de een of andere manier wordt de vlam steeds feller

Bij elke kleine kus word ik eraan herinnerd

Hoe geweldig is het om verliefd op je te zijn

Bij elke kleine blik

Met elke kleine aanraking

Met elke kus geef je me een klein stukje van de hemel

Nog een goed geschenk dat God heeft gegeven

Ik wil geen enkel kusje missen