What I Would Say - Steven Curtis Chapman

She was a lovely girl, a charming brown-eyed beauty

You were the bright young man who swept her off her feet

The high school class ring soon became a wedding band

And you went off the sail the seas for Uncle Sam

But they say it was the demon in the bottle

That took you far away never to return

And you never knew you son would be my father

And now sometimes I think about you and I wonder

If I could talk to you what words would I choose

I would say I wish I could have know you

And I would say I wish you would have stayed

But most of all I would say I forgive you

I know your love was strong I read it in your letters

I read how hard you tried to break free from the chains

I know we all could say how you should have done better

And wear our anger and resentment like a fetter

But that’s why I would say this to you if I could

I would say I wish I could have know you

And I would say I wish you would have stayed

But most of all I would say I forgive you

I’d love to tell you how the lovely girl you married

She’s been my hero and a treasure to us all

I know you’d be proud of the way your name’s been carried

These are things I would love to tell you if I could

I would say I wish I could have know you

And I would say I wish you would have stayed

But most of all I would say I forgive you

I wish you were here to hear what I would say

Ze was een lief meisje, een charmante schoonheid met bruine ogen

Jij was de slimme jongeman die haar van haar voeten wierp

De ring van de middelbare school werd al snel een trouwring

En je ging de zeeën uit voor Uncle Sam

Maar ze zeggen dat het de demon in de fles was

Dat bracht je ver weg om nooit meer terug te keren

En je wist nooit dat je zoon mijn vader zou zijn

En nu denk ik soms aan jou en vraag ik me af

Als ik met je zou kunnen praten, welke woorden zou ik dan kiezen?

Ik zou zeggen dat ik wou dat ik je had kunnen kennen

En ik zou zeggen dat ik wou dat je was gebleven

Maar bovenal zou ik zeggen dat ik het je vergeef

Ik weet dat je liefde sterk was. Ik las het in je brieven

Ik lees hoe hard je hebt geprobeerd om los te komen van de ketenen

Ik weet dat we allemaal zouden kunnen zeggen hoe je het beter had moeten doen

En draag onze woede en wrok als een keten

Maar daarom zou ik dit tegen je zeggen als ik kon

Ik zou zeggen dat ik wou dat ik je had kunnen kennen

En ik zou zeggen dat ik wou dat je was gebleven

Maar bovenal zou ik zeggen dat ik het je vergeef

Ik zou je graag willen vertellen hoe het mooie meisje met wie je bent getrouwd

Ze is mijn held en een schat voor ons allemaal

Ik weet dat je trots zou zijn op de manier waarop je naam wordt gedragen

Dit zijn dingen die ik je graag zou vertellen als ik kon

Ik zou zeggen dat ik wou dat ik je had kunnen kennen

En ik zou zeggen dat ik wou dat je was gebleven

Maar bovenal zou ik zeggen dat ik het je vergeef

Ik wou dat je hier was om te horen wat ik zou zeggen