Older - Steve Wynn

Morning comes by the fluorescent light

What a fright!

And every line reminds you of what used to be

Crawling back into bed

You laugh, raise your head

And say «hey, do you remember me?»

Now that you’re older and the mornings are colder

And the lights are less forgiving

Forgive me for living

The morning time was about to begin

But then the fog rolled in

Leaving stains across your fingers

Now you’re finding that it’s not a game

What a shame

That beauty fades but reputation lingers (ch)

It’s an emotional residue

That washes over you

Leaving everything much clearer

Oh, it’s not so bad

What you had

To face in the mirror (ch)

De ochtend komt door het tl-licht

Wat een schrik!

En elke regel herinnert je aan wat vroeger was

Terug in bed kruipen

Je lacht, hef je hoofd op

En zeg "hey, ken je me nog?"

Nu je ouder bent en de ochtenden kouder zijn

En de lichten zijn minder vergevingsgezind

Vergeef me dat ik leef

De ochtendtijd stond op het punt te beginnen

Maar toen rolde de mist binnen

Laat vlekken achter op je vingers

Nu kom je erachter dat het geen spel is

Wat jammer

Die schoonheid vervaagt, maar reputatie blijft hangen (ch)

Het is een emotioneel residu

Dat overspoelt je

Alles veel duidelijker achterlaten

Oh, het is niet zo slecht

Wat je had

In de spiegel kijken (ch)