Look Both Ways - Steve Wynn

If you wanna be with any woman uptown

Better get a deal and a wedding gown

What ended with a lawyer started with a kiss

I swear no amount of loving is worth all this

Look ahead, look behind

Never say what’s on your mind

First you’re found and then you’re lost

You better look both ways or you’re gonna get crossed

There’s a man on the phone trying to tell me what to say

Dog’s in the kennel but the cat’s gone away

Monkey see and monkey do

She’ll steal it from me and sell it back to you (ch)

She got fired and I got dropped

We split up when the money stopped

Now I’m counting all my money--my nickels and dimes

She can have what’s hers, I’m keeping what’s mine (ch)

Als je met een vrouw in de bovenstad wilt zijn

Beter een deal en een bruidsjurk krijgen

Wat eindigde met een advocaat begon met een kus

Ik zweer dat geen enkele hoeveelheid liefde dit alles waard is

Kijk vooruit, kijk achter

Zeg nooit waar je aan denkt

Eerst ben je gevonden en dan ben je verdwaald

Je kunt maar beter beide kanten op kijken, anders word je gekruist

Er is een man aan de telefoon die me probeert te vertellen wat ik moet zeggen

Hond zit in de kennel maar de kat is weg

Aap zien en aap doen

Ze steelt het van mij en verkoopt het aan jou terug (ch)

Ze werd ontslagen en ik werd gedropt

We gingen uit elkaar toen het geld stopte

Nu tel ik al mijn geld - mijn stuivers en dubbeltjes

Ze kan hebben wat van haar is, ik houd wat van mij is (ch)