That Sunday, That Summer - Steve Lawrence

If I had to choose just one day to last my whole life through

It would surely be that Sunday;

the day that I met you

Newborn whippoorwills were calling from the hills

Summer was a coming in but fast

Lots of daffodils were showing off their skills

Nodding all together, I can almost hear them whisper

Go on kiss him;

go on and kiss him

If I had to choose one moment to live within my heart

It would be that tender moment recalling how we started

Darling it would be when you smiled at me That way, that Sunday, that Summer

Musical Interlude

Go on kiss him;

go on and kiss him

And if I had to choose just one moment

To live within my heart it would surely be that moment

Recalling how we started

Darling it would be when you smiled at me That way, that Sunday, that summer

(If I had to choose just one day)

Als ik maar één dag moest kiezen om mijn hele leven mee te gaan

Het zou zeker die zondag zijn;

de dag dat ik je ontmoette

Pasgeboren whippoorwills riepen vanuit de heuvels

De zomer kwam eraan, maar snel

Veel narcissen lieten hun kunsten zien

Als ik allemaal samen knik, kan ik ze bijna horen fluisteren

Ga door, kus hem;

ga door en kus hem

Als ik een moment moest kiezen om in mijn hart te leven

Het zou dat tedere moment zijn dat herinnert aan hoe we begonnen

Schat, het zou zijn als je naar me lachte Op die manier, die zondag, die zomer

Muzikaal Intermezzo

Ga door, kus hem;

ga door en kus hem

En als ik maar één moment moest kiezen

Om in mijn hart te leven, zou het zeker dat moment zijn

Herinnerend aan hoe we zijn begonnen

Schat, het zou zijn als je naar me lachte Op die manier, die zondag, die zomer

(Als ik maar één dag moest kiezen)