Sleep - Steppenwolf

Please don’t talk no more

It’s just that I’m half asleep

And not a sudden case of nasty manner

You’ve been here all night

Just waiting for the final line

To make this more than a warm encounter

I’m tired and I want to go to bed

I need some time to rest my weary head

With all your worry about the things I need

Why don’t you let me

Why don’t you let me

Why don’t you let me sleep

Please turn out the light

I don’t care if you stay or go

Just as long as I can get some shut eye

And if I don’t reply to all your mumbling in the dark

It’s your fault that I’m too tired to answer

I’m tired and I want to go to bed

I need some time to rest my weary head

And if there’s one more night like one of these

Then you better let me, you better let me

You better let me sleep

© 1976 Missing Link Music, Inc

Praat alsjeblieft niet meer 

Het is gewoon dat ik half slaap

En niet een plotseling geval van nare manieren

Je bent hier de hele nacht geweest

Gewoon wachten op de laatste regel

Om er meer van te maken dan een warme ontmoeting

Ik ben moe en ik wil naar bed

Ik heb wat tijd nodig om mijn vermoeide hoofd te laten rusten

Met al je zorgen over de dingen die ik nodig heb

Waarom laat je me niet

Waarom laat je me niet

Waarom laat je me niet slapen?

Doe alsjeblieft het licht uit

Het maakt me niet uit of je blijft of gaat

Zolang ik maar een oogje dicht kan doen

En als ik niet reageer op al je gemompel in het donker

Het is jouw schuld dat ik te moe ben om te antwoorden

Ik ben moe en ik wil naar bed

Ik heb wat tijd nodig om mijn vermoeide hoofd te laten rusten

En als er nog een nacht is zoals een van deze

Dan kun je me beter laten, je kunt me maar beter laten

Je kunt me beter laten slapen

© 1976 Missing Link Music, Inc