Renegade - Steppenwolf

My birthplace would be hard to find

It changed so many times

I’m not sure where it belongs

But they tell me the Baltic coast is full of amber

And the land was green

Before the tanks came

One day I learned just how it used to be

The devils' curse brought the whole world to it’s knees

And it was «Hey you, keep your head down

Don’t look around, please don’t make a sound

If they should find you now

The Man will shoot you down»

It’s a mighty long way out of the darkness

To where the sun is free to shine

Oh!

The truck came by to put us in the back

And left us where the railroad tracks cross the line

Then the border guide took us by the hand

And led us thru the hole into the promise land beyond

And I can hear him now

Whispering soft and low

«When you get to the other side

Just run like hell»

I thought I had a quiet place

Where I could learn how to catch my childhood dreams

But on my left and to my right they keep on shouting

While I’m just stuck here in between

Lord!

I’m tried of running and I don’t believe I can

I can hear them calling time and time again

And it’s «Hey you, keep your head down

Don’t look around, please, don’t make a sound

If they should find you now

The Man will shoot you down»

Mijn geboorteplaats zou moeilijk te vinden zijn

Het is zo vaak veranderd

Ik weet niet zeker waar het thuishoort

Maar ze vertellen me dat de Baltische kust vol barnsteen is

En het land was groen

Voordat de tanks kwamen

Op een dag leerde ik hoe het vroeger was

De vloek van de duivel bracht de hele wereld op de knieën

En het was "Hé jij, hou je hoofd laag"

Kijk niet om je heen, maak alsjeblieft geen geluid

Als ze je nu zouden vinden

De man zal je neerschieten»

Het is een enorm lange weg uit de duisternis

Naar waar de zon vrij kan schijnen

Oh!

De vrachtwagen kwam langs om ons achterin te zetten

En liet ons waar de spoorlijnen de lijn kruisen

Toen nam de grensgids ons bij de hand

En leidde ons door het gat naar het beloofde land daarachter

En ik kan hem nu horen

Fluisterend zacht en laag

"Als je aan de andere kant bent"

Gewoon rennen als een hel»

Ik dacht dat ik een rustige plek had

Waar ik kan leren hoe ik mijn kinderdromen kan opvangen

Maar links en rechts van mij blijven ze schreeuwen

Terwijl ik hier gewoon tussen zit

Heer!

Ik heb geprobeerd te rennen en ik geloof niet dat ik dat kan

Ik hoor ze keer op keer bellen

En het is "Hé jij, hou je hoofd laag"

Kijk niet om je heen, alsjeblieft, maak geen geluid

Als ze je nu zouden vinden

De man zal je neerschieten»