So Many Times - Stephen Stills

So many times

I’ve been fooling myself

It’s a hard hand to play

Falls on nobody else

Those in the city

Reaching out to grab hold

Of something they’ve only heard about

And never been shown

Who do you turn to and what do you say

When she’s got the power and she got the way

Does it matter at all

Who survives and who falls

When we live under darkness

And hide behind walls

Why would anyone

Even try to hold sway

Over somebody else

In such a small way

Where are the answers

To the problems we face

Who would teach us

About sharing and living in grace

Who do you turn to and what do you say

When she’s got the power and she got the way

Does it matter at all

Who survives and who falls

When we live under darkness

And hide behind walls

Zo vaak

Ik heb mezelf voor de gek gehouden

Het is een moeilijke hand om te spelen

Valt op niemand anders

Degenen in de stad

Reiken om vast te grijpen

Van iets waar ze alleen maar van hebben gehoord

En nooit getoond

Tot wie wend je je en wat zeg je?

Wanneer ze de kracht heeft en ze de weg heeft?

Maakt het überhaupt uit?

Wie overleeft en wie valt?

Wanneer we onder duisternis leven

En verstop je achter muren

Waarom zou iemand?

Probeer zelfs de scepter te zwaaien

boven iemand anders

Op zo'n kleine manier

Waar zijn de antwoorden?

Op de problemen waarmee we worden geconfronteerd

Wie zou het ons leren?

Over delen en leven in genade

Tot wie wend je je en wat zeg je?

Wanneer ze de kracht heeft en ze de weg heeft?

Maakt het überhaupt uit?

Wie overleeft en wie valt?

Wanneer we onder duisternis leven

En verstop je achter muren