Dear Mr. Fantasy - Stephen Stills, Graham Nash

Dear Mister Fantasy play us a tune,

something to make us all happy.

Do anything, take us out of this gloom.

Sing a song, play guitar, make it snappy.

You are the one who can make us all laugh.

Doing this, you break down in tears.

Please don’t be sad.

If it was a straight life you had,

none of us would’ve known you all the years.

Each time you choose to sing the rock & roll blues,

you take everybody’s loneliness with you.

What do you lose each time you face down a room?

All of us see how it changes through you.

So sing of the ocean of tears you have sailed,

of strangers and lovers that took you.

All of us sang, and all of us failed.

In one way we don’t ever hear you.

Dear Mister Fantasy play us a tune,

something to make us all happy.

Do anything, take us out of this gloom.

Sing a song, play guitar, make it snappy.

Beste Mister Fantasy speel een deuntje voor ons,

iets om ons allemaal blij te maken.

Doe alles, haal ons uit deze somberheid.

Zing een liedje, speel gitaar, maak het pittig.

Jij bent degene die ons allemaal aan het lachen kan maken.

Als je dit doet, barst je in tranen uit.

Wees alsjeblieft niet verdrietig.

Als het een recht leven was dat je had,

niemand van ons zou je al die jaren hebben gekend.

Elke keer dat je ervoor kiest om de rock & roll-blues te zingen,

je neemt ieders eenzaamheid met je mee.

Wat verlies je elke keer dat je met je gezicht naar beneden in een kamer gaat?

We zien allemaal hoe het door jou verandert.

Dus zing van de oceaan van tranen die je hebt bevaren,

van vreemden en geliefden die je hebben meegenomen.

We zongen allemaal en we faalden allemaal.

Op één manier horen we je nooit.

Beste Mister Fantasy speel een deuntje voor ons,

iets om ons allemaal blij te maken.

Doe alles, haal ons uit deze somberheid.

Zing een liedje, speel gitaar, maak het pittig.