Didn't We - Stéphane Grappelli

This time we almost made the pieces fit

Didn’t we?

This time we almost made some sense of it

Didn’t we?

This time I had the answer, right here in my hand

Then I touched it and it had turned to sand

This time we almost sang the song in tune

Didn’t we, love?

This time we almost made it to the moon

Didn’t we?

This time we almost made, almost made our poem rhyme

This time we almost made that long hard climb

Didn’t we almost make it this time?

This time

Deze keer hebben we de stukken bijna passend gemaakt

Wij niet?

Deze keer begrepen we er bijna iets van

Wij niet?

Deze keer had ik het antwoord, hier in mijn hand

Toen ik het aanraakte, was het in zand veranderd

Deze keer zongen we het lied bijna in de maat

Nietwaar, liefje?

Deze keer hebben we bijna de maan bereikt

Wij niet?

Deze keer hebben we bijna, bijna ons gedicht laten rijmen

Deze keer hebben we bijna die lange, zware klim gemaakt

Hebben we het deze keer niet bijna gehaald?

Deze keer