Rose Room - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

I want to take you to a little room

A little room where all the roses bloom

I want to lead you into Nature’s hall

Where ev’ry year the roses give a ball

They have an orchestra up in the trees

For their musicians are the birds and bees

And they will sing us a song

As we are strolling along

In sunny Roseland, where summer breezes are playing

Where the honey bees are «A-Maying»

There all the roses are swaying

Dancing while the meadow brook flows

The moon when shining is more than ever designing

For 'tis ever then I am pining

Pining to be sweetly reclining

Somewhere in Roseland

Beside a beautiful rose

The ball is over and tulips meet

Their little kisses are so short and sweet

The lilies nod to the forget-me-nots

When they’re departing in their flower pots

But all the roses with their spirits high

Remain to love until they droop and die

And dear, why shouldn’t it be

Just so with you and with me

In sunny Roseland, where summer breezes are playing

Where the honey bees are «A-Maying»

There all the roses are swaying

Dancing while the meadow brook flows

The moon when shining is more than ever designing

For 'tis ever then I am pining

Pining to be sweetly reclining

Somewhere in Roseland

Beside a beautiful rose

Ik wil je meenemen naar een kleine kamer

Een kleine kamer waar alle rozen bloeien

Ik wil je naar de hal van de natuur leiden

Waar elk jaar de rozen een bal geven

Ze hebben een orkest in de bomen

Want hun muzikanten zijn de vogels en bijen

En ze zullen een lied voor ons zingen

Terwijl we langs kuieren

In het zonnige Roseland, waar de zomerbries speelt

Waar de honingbijen zijn «A-Maying»

Daar wuiven alle rozen

Dansen terwijl de weidebeek stroomt

De maan als hij schijnt is meer dan ooit aan het ontwerpen

Want 't is ooit, dan smacht ik

Verlangend om lekker achterover te leunen

Ergens in Roseland

Naast een mooie roos

De bal is voorbij en tulpen ontmoeten elkaar

Hun kleine kusjes zijn zo kort en lief

De lelies knikken naar de vergeet-mij-nietjes

Als ze vertrekken in hun bloempotten

Maar alle rozen met een hoog humeur

Blijf om lief te hebben totdat ze neerhangen en sterven

En lieverd, waarom zou dat niet zo zijn?

Net zo met jou en met mij

In het zonnige Roseland, waar de zomerbries speelt

Waar de honingbijen zijn «A-Maying»

Daar wuiven alle rozen

Dansen terwijl de weidebeek stroomt

De maan als hij schijnt is meer dan ooit aan het ontwerpen

Want 't is ooit, dan smacht ik

Verlangend om lekker achterover te leunen

Ergens in Roseland

Naast een mooie roos