Hieronder staat de songtekst van het nummer Draw Something , artiest - Step Brothers, OH No met vertaling
Originele tekst met vertaling
Step Brothers, OH No
«Picasso once said there are no child prodigies in painting
There may be in music, but not in painting»
«How old were you when you started painting?»
«I was 13 when I started
I got inspired to start painting when I drew my first piece
And saw that God had given me a talent
So, umm I knew when God gives you a talent, you should use it»
Uh, no boundaries at all
I sketch, take ten steps, allow me to draw
My paintbrush dance on the canvas without a flaw
Big wolf live in a village made out of straw
I’m a known arson, fire marksmen
Flaming target
Disappear in the dark, I’m fly like Aladdin’s carpet
God willing, I’ma kill 'em
Smoke drifting out the chillum
Guts spilling, medical requests I’ma fill 'em
It’s the man you aren’t
Bang on pots and pans til the jam gets started
The paper’s riddled with little pellets, the past ??
Overflows over the limit, they can’t guard it
I step off the cliff and blast off into orbit (I'm outta here)
And spark like a torch, the money fallin' out the orifice
No curriculum, that’s par for the courses
Startin' the horses
Hand on the table right where the fork is
Yo, we go off when we go on to get started
Funny how I’m typing just a little bit further
Or is it farther, I never could decipher
Consider me an author, who wrote it at his highest
Games change, lanes change, same gang approaches
Watch the floor hit the lights out, avoid the roaches
Wipe the whole slate clean, that’s what I hear the most
The coast is clear from the clearest coast
A dreamer does well under the rays of the sun
In the city that we dwell, it’s like a ray from a gun
It’s like a beam from an ??, it’s like an after effect
So if they pull a strap it’s like a Jack in a deck
Out the box, out the crews it flocks
Emcees are jumpin' out shoes, let 'em keep the socks
I got heart, and I exercise
There’s no telling when I’ll ever settle
So set a time
I keep a gallery of art, a store’s full of the crates
I gotta art of masterpiece, DiVinci’s locked in the safe
I keep a place for the liquor on hold, take a shot of this
Shitty bottle while I could pose in an apocalypse
Mad cause I’m on my biz while they catchin' vapors
You’re better off pulling the tree, tryna stretch paper
I draw threats like Marvel to the sketch paper
Risk-taker, suplex tracks and no neck breaker
Digital art, graduated from analogue
I got teachers framing my catalogue in the campus hall
Everything I draw is on some raw-raw, cat is raw
Like that is all, numbing your grill like it was Ambesol
Now, where the aerosal (shh), paint a picture
Then turn the cameras on and brush in another adventure
Fly overseas and make skrilla from these written scriptures
Rolling with the Step Brothers, draw somethin', niggas
«And as he continues to knock masterpieces like these out in just an hour
He’ll soon be moving beyond this Northbrook art gallery
And on to bigger things
«It's finished»
«There's no education, no understanding of art history
Or of art movements, no intimidation
And here she is completely and utterly innocent
With an innocent eye, almost
Coming to a canvas»
«It's truly from inside»
«She's painting at a level that master’s don’t attain
For 30, 40, 50 years… and yet she’s 10»
«Picasso zei ooit dat er geen wonderkinderen zijn in de schilderkunst
Misschien wel in muziek, maar niet in schilderen»
"Hoe oud was je toen je begon met schilderen?"
"Ik was 13 toen ik begon"
Ik raakte geïnspireerd om te gaan schilderen toen ik mijn eerste stuk tekende
En zag dat God me een talent had gegeven
Dus ik wist dat wanneer God je een talent geeft, je het moet gebruiken»
Uh, helemaal geen grenzen
Ik schets, neem tien stappen, sta me toe om te tekenen
Mijn penseel danst op het canvas zonder een fout
Grote wolf woont in een dorp gemaakt van stro
Ik ben een bekende brandstichting, brandschutters
Vlammend doel
Verdwijn in het donker, ik vlieg als het tapijt van Aladdin
Als God het wil, vermoord ik ze
Rook drijft uit de chillum
Lef morsen, medische verzoeken I'ma fill 'em
Het is de man die je niet bent
Knal op potten en pannen tot de jam begint
Het papier zit vol bolletjes, het verleden ??
Overlopen over de limiet, ze kunnen het niet bewaken
Ik stap van de klif en schiet in een baan om de aarde (ik ben hier weg)
En vonk als een fakkel, het geld valt uit de opening
Geen curriculum, dat hoort bij de cursussen
Beginnen met de paarden
Hand op de tafel, precies waar de vork is
Yo, we gaan uit als we verder gaan om te beginnen
Grappig dat ik nog even verder typ
Of is het verder, ik heb het nooit kunnen ontcijferen?
Beschouw mij als een auteur, die het op zijn hoogst schreef
Games veranderen, rijstroken veranderen, dezelfde bende nadert
Kijk hoe de vloer de lichten uitdoet, vermijd de kakkerlakken
Veeg de hele lei schoon, dat hoor ik het meest
De kust is vrij van de helderste kust
Een dromer doet het goed onder de zonnestralen
In de stad waar we wonen, is het als een straal van een geweer
Het is als een straal van een ??, het is als een na-effect
Dus als ze aan een riem trekken, is het als een Jack in a deck
Uit de doos, uit de bemanningen die het stroomt
Emcees springen uit schoenen, laat ze de sokken houden
Ik heb een hart en ik oefen
Het is niet te zeggen wanneer ik ooit zal settelen
Dus stel een tijd in
Ik houd een kunstgalerij bij, een winkel staat vol met kratten
Ik moet een meesterwerk zijn, DiVinci zit opgesloten in de kluis
Ik heb een plaats voor de drank in de wacht, maak hier een foto van
Shit fles terwijl ik kon poseren in een apocalyps
Gek want ik ben op mijn biz terwijl ze dampen vangen
Je kunt beter aan de boom trekken, probeer papier uit te rekken
Ik teken dreigementen zoals Marvel op het schetspapier
Risiconemer, suplex tracks en geen nekbreker
Digitale kunst, afgestudeerd van analoog
Ik heb docenten mijn catalogus laten inlijsten in de campushal
Alles wat ik teken is op wat raw-raw, cat is raw
Dat is alles, je grill verdoven alsof het Ambesol was
Nu, waar de aerosal (shh), schilder een foto
Zet vervolgens de camera's aan en maak er weer een avontuur van
Vlieg overzee en maak skrilla van deze geschreven geschriften
Rollen met de Step Brothers, teken iets, provence
«En terwijl hij doorgaat met het verslaan van meesterwerken als deze in slechts een uur»
Hij zal binnenkort verder gaan dan deze Northbrook-kunstgalerie
En door naar grotere dingen
"Het is klaar"
«Er is geen onderwijs, geen begrip van kunstgeschiedenis»
Of van kunststromingen, geen intimidatie
En hier is ze volledig en volkomen onschuldig
Met een onschuldig oog, bijna...
Naar een canvas komen»
"Het komt echt van binnenuit"
«Ze schildert op een niveau dat de master niet haalt»
Al 30, 40, 50 jaar... en toch is ze 10»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt