Hieronder staat de songtekst van het nummer Rorschach , artiest - Stellar Circuits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stellar Circuits
So much pressure
It’s not hard to see the crack in the frame
So much pressure
(Draped across, well it’s draped across your face)
Screaming «I know your name»
Until I cannot speak
Nighttime
Past the shade
When it seems so familiar
(To decide the way)
But still, in she walks with a brand new face
(All around you)
It’s the same
(When you describe this place)
It’s the same old song
Hide inside
Like you were ready to stay
But it won’t be long
When you know (when you know)
That nothing here can make this right
And you are the one that I am
Let down
Eyes burn
From the smoke in my head
As we walk through the crowd
I notice the shape I’m in
Why I’m always (Unable, unable)
Why I’m always (Unable, unable)
Unable to decipher what’s on the page
Tell me that I’m wrong
And I’m not the only one
To wear the mask
And take my sweet time
It’s a shame I can’t explain to you
What I’ve become
So much of the pressure
You have to see the painting
For the brush stroke to fall
(Inside us all)
Is a living, endless, circus
That comes back around before bleeding
Through the lines to find
Who we are
Hide inside
I wasn’t ready to stay
Why wait so long?
When you try to find your way
By drifting in between the lines
It takes some time
Get down
Away
From the smoke in my head
As we walk through the clouds
I notice the shape that I’m in
Why I’m always
Why I’m always
Unable to decipher that
Tell me that I’m wrong
(I won’t believe you)
And I’m not the only one
(I'm not the one)
To wear the mask
(Why you gotta say that?)
And take my sweet time
(Over and over)
Over and over again
(You can’t see my face)
'Til I barely recognize who I am
Zoveel druk
Het is niet moeilijk om de barst in het frame te zien
Zoveel druk
(Over je gezicht gedrapeerd, nou ja, het is over je gezicht gedrapeerd)
Schreeuwen "Ik ken je naam"
Tot ik niet meer kan praten
nacht
Voorbij de schaduw
Als het zo vertrouwd lijkt
(Om de weg te bepalen)
Maar toch loopt ze binnen met een gloednieuw gezicht
(Overal om je heen)
Het is hetzelfde
(Als je deze plek beschrijft)
Het is hetzelfde oude liedje
binnen verbergen
Alsof je klaar was om te blijven
Maar het duurt niet lang
Wanneer je het weet (wanneer je het weet)
Dat niets hier dit goed kan maken
En jij bent degene die ik ben
In de steek gelaten
Ogen branden
Van de rook in mijn hoofd
Terwijl we door de menigte lopen
Ik zie de vorm waarin ik me bevind
Waarom ik altijd ben (niet in staat, niet in staat)
Waarom ik altijd ben (niet in staat, niet in staat)
Kan niet ontcijferen wat er op de pagina staat
Zeg me dat ik het mis heb
En ik ben niet de enige
Om het masker te dragen
En neem mijn lieve tijd
Het is jammer dat ik het je niet kan uitleggen
Wat ik ben geworden
Zoveel van de druk
Je moet het schilderij zien
Om de penseelstreek te laten vallen
(In ons allemaal)
Is een levend, eindeloos circus?
Dat komt terug voordat het bloeden
Door de lijnen te vinden
Wie we zijn
binnen verbergen
Ik was niet klaar om te blijven
Waarom zo lang wachten?
Wanneer je je weg probeert te vinden
Door tussen de regels door te drijven
Het duurt even
Bukken
Weg
Van de rook in mijn hoofd
Terwijl we door de wolken lopen
Ik zie de vorm waarin ik me bevind
Waarom ik altijd ben
Waarom ik altijd ben
Kan dat niet ontcijferen
Zeg me dat ik het mis heb
(Ik zal je niet geloven)
En ik ben niet de enige
(Ik ben niet degene)
Om het masker te dragen
(Waarom moet je dat zeggen?)
En neem mijn lieve tijd
(Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw
(Je kunt mijn gezicht niet zien)
Tot ik amper herken wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt