Hieronder staat de songtekst van het nummer Naděje , artiest - Stein27, Václav Rouček met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stein27, Václav Rouček
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Jsem sám mezi lidmi, líp je mi se zvířaty
Možná, protože zvířata neválčí
Možná, protože jenom když jsem pod vlivem, tak všechny mé myšlenky pod svitem
měsíce tančí
A trochu válčím sám se sebou, to není déšť to, jsou mé slzy kapající na to když
jsem low
Na příběhy co schoval jsem dal truhly, co schoval jsem za věty, že nejsem ten
nejlepší, i když snažil jsem se být, tak promiň že nechal jsem tě jít
Já jen, že jednoho z nás dvou, musel jsem já zachránit, a byla jsi to ty
Václav Rouček:
Teď jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Václav Rouček:
Jsem tu tělem, ale duší už nejsem týdny
Jediný co zbejvá je věřit v lepší zítřky
Já a mý stíny, teďka čekají velký výzvý
Pochop už spolu nemůžeme být a všechno přepnul jsem na dark mód
Kvůli mně ty si ta posedlá tmou a to světlo co mi svítí nad hlavou
To není slunce, ale měsíc a trochu válčím sám se sebou a pochop,
že mě to furt táhne dál za tebou
Ale i přesto všechno nic se neděje
Slzy ty všechny černý stíny umejou
Tak jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mně nenávidět, mohlas mně i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Ik veeg mijn tranen af met de gedachte aan een betere morgen
Al dat vuil wist niet zoveel herinneringen
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Je zou me kunnen haten, je zou van me kunnen houden
Je haat liever, je kunt spijt krijgen van liefde
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Ik ben alleen met mensen, ik ben beter met dieren
Misschien omdat dieren niet vechten
Misschien omdat alleen als ik onder invloed ben, al mijn gedachten onder het licht zijn
de maan danst
En ik ben een beetje in oorlog met mezelf, het is niet de regen, het zijn mijn tranen die naar beneden druipen wanneer
ik ben laag
Ik zette kisten op de verhalen die ik verstopte, ik verstopte me achter zinnen dat ik niet degene ben
het beste, zelfs ik probeerde het zo erg te vinden dat ik je liet gaan
Ik moest gewoon een van ons twee redden, en jij was het
Vaclav Rouček:
Nu gaan we slapen en we weten niet of morgen überhaupt komt
We maken fouten en vragen niet eens of we slapen
Steen:
Ik veeg mijn tranen af met de gedachte aan een betere morgen
Al dat vuil wist niet zoveel herinneringen
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Je zou me kunnen haten, je zou van me kunnen houden
Je haat liever, je kunt spijt krijgen van liefde
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Vaclav Rouček:
Ik ben hier in mijn lichaam, maar ik ben al weken niet in mijn ziel geweest
Het enige dat overblijft is te geloven in een betere toekomst
Ik en mijn schaduwen, nu wacht er een grote uitdaging
Je ziet dat we niet meer samen kunnen zijn en ik heb alles op de donkere modus gezet
Door mij ben jij degene die geobsedeerd is door duisternis en het licht dat boven mijn hoofd schijnt
Het is niet de zon maar de maan en ik ben een beetje in oorlog met mezelf en begrijp het
dat het me steeds verder achter je aan trekt
Maar er gebeurt nog steeds niets
Tranen kunnen al die zwarte schaduwen doden
Dus we gaan slapen en we weten niet of morgen ooit zal komen
We maken fouten en vragen niet eens of we slapen
Steen:
Ik veeg mijn tranen af met de gedachte aan een betere morgen
Al dat vuil wist niet zoveel herinneringen
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Je zou me kunnen haten, je zou van me kunnen houden
Je haat liever, je kunt spijt krijgen van liefde
Maar er gebeurt nog steeds niets
Per slot van rekening is hoop het laatste dat sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt