Hieronder staat de songtekst van het nummer Pelos Meus Amores , artiest - Stefanie, Lino Krizz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefanie, Lino Krizz
O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!
De wereld van dromen
Ik zou het cadeau doen als ik kon
Wat ik heb is weinig
Een verandering zou van de grond komen als het geld van dat
Dat idee om de loterij te winnen
Deelnemen en delen met de naasten
Dat ik zou
Wie zou het niet doen voor iemand van wie ze echt houden?
Als je weet over dingen die niet stromen vanwege de behoefte
'Zie je, het is geen kwade wil, moeilijkheid'
Het proces is traag, omdat er andere prioriteiten zijn
Zo nu en dan probeert de emotie en het maakt niet uit
Dan zie je dat hij aan het eind van de maand hangt
'Je bent verbonden als 'je uiting geeft aan dit is een verlies'
doe alles met oordeel
Wat 'je wilt is niet veel, ik weet het, 'je verdient meer'
Comfort is goed, maar het zijn niet allemaal materiële goederen
Dit alles is heel klein, ik wens je vrede
Om altijd bij je te zijn en je dromen waar te maken
voor mijn liefdes
Ik verander droge bladeren in prachtige bloemen
Aan mijn zwart-witfilm geef ik verschillende kleuren
Mijn pijn is tijdelijk
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
aan mijn liefdes
Ik verander droge bladeren in prachtige bloemen
Aan mijn zwart-witfilm geef ik verschillende kleuren
Mijn pijn is tijdelijk
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Er is kracht en oordeel voor nodig om jezelf te beschermen tegen het kwaad
Voel me zo levend en vernieuwd
Het stelt zichzelf op de proef, wanneer het speciaal is
Door de tijd gereisd, septemberochtenden
We vinden het zo leuk, dat een defect onopgemerkt blijft
Vaak zie je het niet, en als je het ziet, wordt het verkeerd begrepen
De een laat wat waarheden los en de ander vertrekt beledigd
Het geweten weegt en je ziet dat het verkeerd wordt begrepen
Als ik niet zo zwaar zou worden, zou er misschien geen stress zijn
De volgende keer neem ik het in plaats daarvan
Om je pijn te doen, want dat is niet mijn bedoeling
Maar het lijkt erop dat wat ik zeg 'je let niet op'
Ben je nerveus, want ik zie dezelfde fout, 'je staat erop'
Ik kijk vanuit een doos, het is erg om je verdrietig te zien
Het doet me pijn om je zo te zien, wee iemand die slecht spreekt
In mijn bijzijn nee, mijn reactie zal niet aardig zijn
Immers, 'je hebt het niet, maar geef me je blouse zodat ik het kan dragen'
Echte liefde zoals deze is moeilijk te bestaan
Ik zou niet ruilen, ik zou voor altijd bij je zijn
Als het aan mij lag, zou alles anders zijn
voor mijn liefdes
Ik verander droge bladeren in prachtige bloemen
Aan mijn zwart-witfilm geef ik verschillende kleuren
Mijn pijn is tijdelijk
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
aan mijn liefdes
Ik verander droge bladeren in prachtige bloemen
Aan mijn zwart-witfilm geef ik verschillende kleuren
Mijn pijn is tijdelijk
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Er is kracht en oordeel voor nodig om jezelf te beschermen tegen het kwaad
Voel me zo levend en vernieuwd
Het wordt op de proef gesteld, wanneer het bijzonder is
Door de tijd gereisd, septemberochtenden
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Het is voor jou dat ik in mijn leven het meest waardeer
Aan mijn liefdes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt