Hieronder staat de songtekst van het nummer Mulher Mc , artiest - Stefanie, Dj Will met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefanie, Dj Will
Eu poderia ter sido uma dançarina, virado uma bailarina
Mas eu sei, não exerceria tão bem
Eu poderia tentar vida lá na América
Lavar pratos, virar babysitter e cuidar de neném
Não ter fugido dos padrões tradicionais
Me enquadrar nas profissões do futuro, nas profissões atuais
Mas não me vejo trancada num escritório
Nem sendo doutora dentro de um consultório
Nem ser corretora, não sou sofredora
Sou feliz, sou rimadora sim
É ilusão pra ti, mas bom pra mim
Se sou tipo daquelas que cê tira de «loucona»
Se prestar atenção, vai ver que eu sou contra zona
Bem fácil de se ver, mais feio que palavrão
Se me der 5 minutos vai ver minha intenção
Que sou de uma cultura que apura alienado
Receita de remédio pra curar adoentado
Poetisa, só escrevo o que vivi
Muita coisa que eu sei, na escola eu não aprendi
Deixa o seu filho ouvir
Só é pesado assim porque é preciso
Em algumas situações, com certeza, eu não amenizo
Eu minimizo, a probabilidade terminal
Enfatizo, que eu tô no Hip-Hop até o final
O RAP me trouxe aqui, não quero sair depois
Se ele tiver perdendo, vai perder nós dois
Subo no palco, canto alto
Eu somo o time, não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Subo no palco e canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Quando falo o que faço, rola espanto
Deram dica pra eu me aperfeiçoar e ir fazer aula de canto
Encanto o ouvido de quem tem curiosidade
Implanto nas letras o que deve a realidade
Se fosse um mar de rosas, cantaria mais amor
Mas a real é violenta, como um filme de terror
Com gente mascarada, mas eu sei quem que destrói
Tem bandido e bandida passando por heroína e herói
Mas é o que tá em cartaz
Logo mais vem outro meia boca e esse fica pra trás
É tão bom, que depois não se ouve mais comentário
Quando perde a graça mudam o itinerário
Vendem produto barato, e falam que é coisa fina
Perfume imitação que se encontra em qualquer esquina
Mas logo evapora, pra quem ignora
Sente o drama porque vem rima que revigora
Muitos falam que tá ruim, mas ajudam a deixar pior
Desmerece a arte urbana, então diz, o que é melhor?
Manter-se alienado ou se render?
Ou se não?
Escutar só RAP gringo que é pra não entender
Mulher de tudo quanto é tipo e, por quê, não MC?
Subo no palco e canto alto, pois não me convenci!
Eu poderia ter feito outra coisa, mas não quis
Hoje eu sei que é isso aqui que me faz feliz!
Subo no palco, canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Subo no palco e canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
«Rimo aqui pra dizer o porquê»
«Me, me mantenho absoluta»
«Não, não quero ser mais, e nem menos que ninguém»
«Cansada de disputa»
«MCs de tênis e salto na cena»
«Munição vai ter de sobra
Se as mina resolver se juntar, se juntar, se juntar»
«Agora eu quero ver quem vai me parar»
«Stefanie
Stefanie, rimo aqui
Stefanie
Stefanie, rimo aqui»
Ik had een danseres kunnen zijn, veranderd in een ballerina
Maar ik weet het, ik zou niet zo goed sporten
Ik zou het leven daar in Amerika kunnen proberen
Afwassen, oppas worden en voor baby zorgen
Niet afgedwaald van traditionele patronen
Passen in de beroepen van de toekomst, in huidige beroepen
Maar ik zie mezelf niet opgesloten in een kantoor
Zelfs geen dokter in een kantoor zijn
Ik ben niet eens een makelaar, ik ben geen lijder
Ik ben blij, ik ben een rijm ja
Het is een illusie voor jou, maar goed voor mij
Als ik een van die types ben die je van «gek» neemt
Als je goed oplet, zul je zien dat ik tegen de zone ben
Heel gemakkelijk te zien, lelijker dan een slecht woord
Als je me 5 minuten geeft, zie je mijn bedoeling
Dat ik uit een cultuur kom die vervreemd lijkt te zijn
Recept voor een medicijn om een zieke te genezen
Dichter, ik schrijf alleen wat ik heb geleefd
Veel dingen die ik weet, heb ik niet op school geleerd
Laat je kind horen
Het is gewoon zo zwaar omdat het nodig is
In sommige situaties verzacht ik zeker niet
Ik minimaliseer, de eindkans
Ik benadruk dat ik tot het einde in hiphop zit
De RAP heeft me hier gebracht, ik wil niet later vertrekken
Als hij verliest, verliest hij ons allebei
Ik ga het podium op, hoge hoek
Ik voeg het team toe, ik mis het niet
Als ze me bellen, mis ik het niet
Omdat ik MC ben!
Van alle opties maakte ik liever liedjes
Mijn keuze was om MC Woman te worden!
Ik ga het podium op en in een hoge hoek
Ik voeg het team toe en mis het niet
Als ze me bellen, mis ik het niet
Omdat ik MC ben!
Van alle opties maakte ik liever liedjes
Mijn keuze was om MC Woman te worden!
Als ik zeg wat ik doe, is er verbazing
Ze gaven me een tip om mezelf te verbeteren en een zangles te nemen
Ik charmeer het oor van degenen die nieuwsgierig zijn
Ik implanteer in de letters wat de realiteit moet zijn
Als het een zee van rozen was, zou ik meer liefde zingen
Maar de werkelijkheid is gewelddadig, als een horrorfilm
Met gemaskerde mensen, maar ik weet wie vernietigt
Er zijn boeven en boeven die door heldin en held gaan
Maar het is wat er op de poster staat
Al snel komt er weer een halfslaper en deze blijft achter
Het is zo goed, je hoort daarna geen commentaar meer
Als je de gratie verliest, veranderen ze het reisschema
Ze verkopen een goedkoop product en zeggen dat het een goed ding is
Imitatieparfum dat op elke hoek te vinden is
Maar het verdampt snel, voor degenen die het negeren
Voel het drama, want het komt met een rijm dat stimuleert
Velen zeggen dat het slecht is, maar ze helpen het erger te maken
Het kleineert stedelijke kunst, dus het zegt: wat is beter?
Vervreemd blijven of overgeven?
Of anders?
Luister alleen naar RAP gringo die niet te begrijpen is
Een vrouw van alle soorten, en waarom niet MC?
Ik ga het podium op en zing luid, want ik was niet overtuigd!
Ik had iets anders kunnen doen, maar ik wilde niet
Vandaag weet ik dat dit is wat mij gelukkig maakt!
Ik ga het podium op, hoge hoek
Ik voeg het team toe en mis het niet
Als ze me bellen, mis ik het niet
Omdat ik MC ben!
Van alle opties maakte ik liever liedjes
Mijn keuze was om MC Woman te worden!
Ik ga het podium op en in een hoge hoek
Ik voeg het team toe en mis het niet
Als ze me bellen, mis ik het niet
Omdat ik MC ben!
Van alle opties maakte ik liever liedjes
Mijn keuze was om MC Woman te worden!
«Ik lach hier om te zeggen waarom»
«Ik, ik blijf absoluut»
«Nee, ik wil niet meer of minder zijn dan iemand anders»
"Moe van het geschil"
«Tennis en jumping MC’s ter plaatse»
"munitie zal genoeg hebben"
Als de mijn besluit om mee te doen, doe mee, doe mee»
«Nu wil ik zien wie me zal stoppen»
«Stefanie»
Stefanie, ik rijm hier
Stefanie
Stefanie, ik rijm hier»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt