Hieronder staat de songtekst van het nummer Reencontro , artiest - Stefanie, DCazz, Spektrum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefanie, DCazz, Spektrum
Desvendando as raízes das minha neuroses
Sucumbi um dia tomando algumas doses
Ouvindo umas vozes
Achando que perante a minha elas eram bem mais ferozes
Rugidos de medo, elas vinham me apontando os dedos
Sabiam de todos meus segredos
Cutucaram minha ferida pra fazer doer sem dó
Me fizeram acreditar que nessa eu estava só
Me cercaram querendo dominar a situação
Queriam me manter sem reação
Pois sabiam, que se eu me levantasse ia enxergar
Que ali não era o meu lugar que longe podia chegar
Me ofereciam coisas que no momento era prazer
Mas na real era prisão e eu confundia com lazer
Como se nada de melhor tivesse
E diziam «se contente e agradeça porque é isso que cê merece!'
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
E quando o peito aperta
Dizem que é o nosso coração dando um alerta
O desconforto desvalida a oferta
O porto não era seguro e a rota não tava certa
É o GPS da alma quem nos desperta
Passei olhar dentro de mim fiquei mais esperta
Assim que a gente se liberta, essa é a fórmula
Nunca é tarde pra se reformular
Calei as vozes que queriam minha destruição
Dei mais atenção as vozes da minha intuição
Que me levaram de volta a minha essência
O melhor dos reencontros que já tive nessa existência
Não tava só, nunca estive só
Só tinha virado as costas
Pra fonte de todas as respostas
Pois me diziam que tava no céu distante
E hoje sei que aqui cuidando de mim nesse instante!
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…
De wortels van mijn neurosen blootleggen
Ik bezweek op een dag door een paar doses te nemen
sommige stemmen horen
Denkend dat ze vóór de mijne veel feller waren
Gebrul van angst, ze wezen met hun vingers naar mij
Ze kenden al mijn geheimen
Ze prikten in mijn wond om het genadeloos pijn te doen
Ze lieten me geloven dat ik alleen was in deze
Ze omringden me en wilden de situatie domineren
Ze wilden me houden zonder reactie
Omdat ze wisten dat als ik opstond, ik het zou zien
Dat er niet mijn plaats was die zo ver kon reiken
Ze boden me dingen aan die toen leuk waren
Maar in het echt was het de gevangenis en ik verwarde het met vrije tijd
Alsof niets beters had
En ze zeiden «tevreden en bedankt, want dat is wat je verdient!'
Ik geloofde en voedde zoveel leugens...
Het kostte me een tijdje om te begrijpen, dat iets me alleen kan vasthouden
Als ik het laat, laat ik het niet meer toe
De erfenis die ik heb ben ik gekomen om te ontvangen
Mijn recht zal ik je niet verlenen
Ik ga niet meer weg, ik sluit mezelf, om mezelf te vinden
weer ontmoeten!
En wanneer de borst strakker wordt
Ze zeggen dat het ons hart is dat een waarschuwing geeft
Ongemak maakt het aanbod ongeldig
De haven was niet veilig en de route was niet goed
Het is de GPS van de ziel die ons wekt
Ik keek in mezelf, ik werd slimmer
Zodra we vrijkomen, is dit de formule
Het is nooit te laat om te herformuleren
Ik bracht de stemmen tot zwijgen die mijn vernietiging wilden
Ik heb meer aandacht besteed aan de stemmen van mijn intuïtie
Wat me terug bracht naar mijn essentie
De beste van de reünies die ik ooit heb gehad in dit bestaan
Ik was niet alleen, ik was nooit alleen
Ik had me net de rug toegekeerd
Naar de bron van alle antwoorden
Omdat ze me vertelden dat ik in de verre lucht was
En vandaag weet ik dat ik hier nu voor mezelf zorg!
Ik geloofde en voedde zoveel leugens...
Het kostte me een tijdje om te begrijpen, dat iets me alleen kan vasthouden
Als ik het laat, laat ik het niet meer toe
De erfenis die ik heb ben ik gekomen om te ontvangen
Mijn recht zal ik je niet verlenen
Ik ga niet meer weg, ik sluit mezelf, om mezelf te vinden
weer ontmoeten!
Ik wil mezelf nooit verliezen
Ik wil mezelf nooit verliezen
(Nooit)…
Ik wil mezelf nooit verliezen
Ik wil mezelf nooit verliezen
(Nooit)…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt