The Old Regime - Steely Dan

I heard them whispering

I saw their eyes, their jests

Their secret smiles

Dance a wild new tango

Overrun the great placenta

And who received the first bang-bang?

It was the whole goddamned gang

What can the price for freedom be?

The old regime is falling

The ball and chain is gone, you see

The winning team is calling

For volunteers, don’t hesitate

The old regime is falling

Who got the bottles?

Who got the ladies' fashions

And the tray?

Did you get the radio?

Did you get the princess' collar?

Well don’t you know I got the cheap

So what you got you’d better keep

But that brunette, she comes with me

The old regime is falling

The ball and chain is gone, you see

The winning team is calling

For volunteers, don’t hesitate

The old regime is falling

Gotta get a move on

What’s in your hand?

It’s just my things left in the sand

Now I’ll drive with four wheel drive

Air in the breadbox

Cheese in the mouths of babes

Is fine with me

Yes I’m on your side

Deal me in and do your preaching

But won’t you carve the turkey now?

I know I’ve earned my share somehow

By morning who knows where I’ll be?

The old regime is falling

The ball and chain is gone, you see

The winning team is calling

For volunteers, don’t hesitate

The old regime is falling

Ik hoorde ze fluisteren

Ik zag hun ogen, hun grappen

Hun geheime glimlach

Dans een wilde nieuwe tango

Overloop de grote placenta

En wie kreeg de eerste knaller?

Het was de hele verdomde bende

Wat kan de prijs voor vrijheid zijn?

Het oude regime valt

De bal en ketting zijn weg, zie je

Het winnende team roept

Voor vrijwilligers, aarzel niet

Het oude regime valt

Wie heeft de flessen?

Wie heeft de damesmode?

En het dienblad?

Heb je de radio gekregen?

Heb je de halsband van de prinses gekregen?

Nou, weet je niet dat ik de goedkope heb?

Dus wat je hebt, kun je beter houden

Maar die brunette, ze gaat met mij mee

Het oude regime valt

De bal en ketting zijn weg, zie je

Het winnende team roept

Voor vrijwilligers, aarzel niet

Het oude regime valt

Ik moet verder gaan

Wat heb je in je hand?

Het zijn gewoon mijn spullen in het zand

Nu rijd ik met vierwielaandrijving

Lucht in de broodtrommel

Kaas in de mond van babes

Gaat goed met mij

Ja, ik sta aan jouw kant

Behandel me en doe je prediking

Maar ga je de kalkoen nu niet snijden?

Ik weet dat ik mijn deel op de een of andere manier heb verdiend

Wie weet waar ik morgenochtend zal zijn?

Het oude regime valt

De bal en ketting zijn weg, zie je

Het winnende team roept

Voor vrijwilligers, aarzel niet

Het oude regime valt