Deacon Blues - Steely Dan

This is the day of the expanding man,

That shape is my shade, there where I used to stand,

It seems like only yesterday, I gazed through the glass

At Ramblers, wild gamblers, that’s all in the past

You call me a fool, you say its a crazy scheme

This one’s for real, I already bought the dream

So useless to ask me why, throw a kiss and say goodbye

I’ll make it this time, I’m ready to cross that fine line

I’ll learn to work the saxophone

I’ll play just what I feel,

Drink scotch whisky, all night long,

And die behind the wheel,

They got a name for the winners in the world,

I want a name when I lose

They call Alabama the crimson Tide

Call me Deacon Blues,

Deacon Blues

My back to the wall, a victim of laughing chance

This is for me, the essence of true romance,

Sharing the things we know and love

With those of my kind,

Libations, sensations, that stagger the mind

I crawl like a viper, through the suburban streets

Make love to these women, languid and bitter sweet,

I rise when the sun goes down,

Cover every game in town, a world of my own,

I’ll make it my home sweet home,

This is the night of the expanding the man,

I take one last drag, as I approach the stand,

I cried when I wrote this song,

Sue me if I play too long,

This brother is free

I’ll be what I want to be

Dit is de dag van de uitdijende man,

Die vorm is mijn schaduw, daar waar ik stond,

Het lijkt nog maar gisteren, ik staarde door het glas

Bij Ramblers, wilde gokkers, dat is allemaal verleden tijd

Je noemt me een dwaas, je zegt dat het een gek plan is

Deze is echt, ik heb de droom al gekocht

Dus nutteloos om me te vragen waarom, een kus geven en afscheid nemen

Ik zal het deze keer halen, ik ben klaar om die fijne grens te overschrijden

Ik zal leren saxofoon te werken

Ik speel precies wat ik voel,

Drink scotch whisky, de hele nacht lang,

En sterf achter het stuur,

Ze hebben een naam gekregen voor de winnaars van de wereld,

Ik wil een naam als ik verlies

Ze noemen Alabama de karmozijnrode Tide

Noem me Deacon Blues,

Diaken Blues

Mijn rug tegen de muur, een slachtoffer van een lachkans

Dit is voor mij de essentie van echte romantiek,

De dingen delen die we weten en waar we van houden

Met die van mijn soort,

Plengoffers, sensaties, die de geest doen wankelen

Ik kruip als een adder door de straten in de voorsteden

Bedrijf de liefde met deze vrouwen, loom en bitterzoet,

Ik sta op als de zon ondergaat,

Behandel elke game in de stad, een eigen wereld,

Ik zal er mijn thuis van maken,

Dit is de nacht van de uitbreiding van de man,

Ik neem nog een laatste trek, terwijl ik de tribune nader,

Ik moest huilen toen ik dit nummer schreef,

Klaag me als ik te lang speel,

Deze broer is gratis

Ik zal zijn wat ik wil zijn