Slang of Ages - Steely Dan

Let me put it this way, doll

I know it’s getting late

I can tell from the planes of your face

That you’re from out of state

But here in the Willows, now, here’s the deal

Tomorrow’s for squares, and tonight’s for real

Drop me off in groove time

Do you hear the slang of ages?

Show me how it’s done

Now, did you say you were from the Netherlands

Or was that «nether world»?

If you grew up in Amsterdam

Well, then I’m the Duke of Earl

These tabs look iffy, but you say they’re good

Let’s roll with the homeys and knock on wood

Drop me off in groove time

Soothe me with the slang of ages

Show me where I turn

You are part of the dreaming

The end of my life so far

Or something halfway in between

You ought to know

Where’d you go?

Where’d you go?

Damn, she skipped dimensions

Was it something that I said?

Or something I was thinking

When she opened up my head?

Let me make it right, babe, never mind how

There’s a crazy little place I know called «Be There Now»

Drop me off in groove time

Do you hear the slang of ages?

Show me how it’s done

Drop me off in groove time

Soothe me with the slang of ages

This is where I turn

That’s right

Slang me

Laat me het zo zeggen, pop

Ik weet dat het laat wordt

Ik kan het zien aan de vlakken van je gezicht

Dat je van buiten de staat komt

Maar hier in de Willows, nu, hier is de deal

Morgen is voor pleinen, en vanavond is voor echt

Zet me af in groove time

Hoor je het jargon van de eeuwen?

Laat me zien hoe het moet

Nu, zei je dat je uit Nederland kwam?

Of was dat 'onderwereld'?

Als je bent opgegroeid in Amsterdam

Nou, dan ben ik de hertog van Earl

Deze tabbladen zien er dubieus uit, maar u zegt dat ze goed zijn

Laten we met de huisgenoten aan de slag gaan en op hout kloppen

Zet me af in groove time

Kalmeer me met het jargon van alle tijden

Laat me zien waar ik heen ga

Je maakt deel uit van het dromen

Het einde van mijn leven tot nu toe

Of iets er tussenin

Je zou moeten weten

Waar ging je heen?

Waar ging je heen?

Verdomme, ze heeft dimensies overgeslagen

Was het iets dat ik zei?

Of iets waar ik aan zat te denken

Toen ze mijn hoofd opende?

Laat me het goed maken, schat, laat maar hoe

Er is een gekke kleine plaats die ik ken genaamd "Be There Now"

Zet me af in groove time

Hoor je het jargon van de eeuwen?

Laat me zien hoe het moet

Zet me af in groove time

Kalmeer me met het jargon van alle tijden

Dit is waar ik heen ga

Dat klopt

Spreek mij aan