Negative Girl - Steely Dan

She’s lost — she’s late

She’s zooming on a couch somewhere

Or high — or home

I’m not supposed to call her there

I wait — I smoke

I stare into my coke

It’s happening again

I tell myself that it’s over and done, amen

Her skin — like milk

It’s like she’s never seen the sun

Some hearts to crunch

Is more like her idea of fun

I know — she’s ill

I’m cruising for a spill

I’m hanging just the same

I need to be in the heat

Of her cold white flame

Another negative girl

At the edge of the frame

Deliciously toxic

The original classic thing — more of the same

She’s in the zone

Crying on the phone

I need you here

I’m on the street again

Staggering out into the burn of the brain dead dawn

To arrive in time to find her gone

She’s on the train

To somewhere up by Fordham Road

Her reptile brain

Locked down and ready in combat mode

Some cash — a key

This guy she has to see

A doctor friend uptown

And maybe she gets to me when she comes back down

Another negative girl

Spinning out of the frame

Exquisitely limpid

The original classic thing — more of the same

A goof — a buzz

If that is what it was

Then how do you explain

The way she looks when she’s

Dragging me out to dance with her

In the summer rain

Another negative girl

At the edge of the frame

Exhausting and luscious

The original classic thing — more of the same

Ze is verdwaald — ze is te laat

Ze zoomt ergens op een bank in

Of hoog — of thuis

Ik mag haar daar niet bellen

Ik wacht - ik rook

Ik staar in mijn cola

Het gebeurt opnieuw

Ik zeg tegen mezelf dat het voorbij is, amen

Haar huid — als melk

Het is alsof ze nog nooit de zon heeft gezien

Enkele harten om te kraken

Lijkt meer op haar idee van plezier

Ik weet het - ze is ziek

Ik ben aan het cruisen voor een lekkage

Ik hang precies hetzelfde

Ik moet in de hitte zijn

Van haar koude witte vlam

Nog een negatief meisje

Aan de rand van het frame

Heerlijk giftig

Het originele klassieke ding — meer van hetzelfde

Ze is in de zone

Huilen aan de telefoon

Ik heb je hier nodig

Ik sta weer op straat

Wankelend naar buiten in het branden van de hersendode dageraad

Om op tijd te zijn om haar weg te vinden

Ze zit in de trein

Naar ergens bij Fordham Road

Haar reptielenbrein

Vergrendeld en klaar in gevechtsmodus

Wat geld - een sleutel

Deze man moet ze zien

Een doktersvriend in de bovenstad

En misschien krijgt ze me te pakken als ze weer naar beneden komt

Nog een negatief meisje

Uit het frame draaien

Prachtig helder

Het originele klassieke ding — meer van hetzelfde

Een goof - een buzz

Als dat is wat het was

Hoe leg je dan uit?

De manier waarop ze eruit ziet als ze is

Me naar buiten slepen om met haar te dansen

In de zomerregen

Nog een negatief meisje

Aan de rand van het frame

Vermoeiend en heerlijk

Het originele klassieke ding — meer van hetzelfde