My Rival - Steely Dan

The wind was driving in my face

The Smell of Prickly Pear

(My rival, show me my rival)

The milk truck eased into my space

Somebody screamed somewhere

I struck a match against the door

Of Anthony’s Bar and Grill

I was the whining stranger

A fool in love

With time to kill

I’ve got detectives on his case

They filmed the whole charade

(My rival, show me my rival)

He’s got a scar across his face

He wears a hearing aid

Sure, he’s a Jolly roger

Until he answers for his crimes

Yes, I’ll match him whim for whim now

I still recall when I first held

Your tiny hand in mine

(My rival, show me my rival)

I loved you more than I can tell

But now it’s stomping time

Sure he’s a Jolly roger

Until he answers for his crimes

Yes, I’ll match him whim for whim now

De wind dreef in mijn gezicht

De geur van cactusvijg

(Mijn rivaal, laat me mijn rivaal zien)

De melkwagen reed langzaam mijn ruimte in

Iemand schreeuwde ergens

Ik heb een lucifer tegen de deur geslagen

Van Anthony's Bar and Grill

Ik was de zeurende vreemdeling

Een verliefde dwaas

Met tijd om te doden

Ik heb rechercheurs in zijn zaak

Ze filmden de hele poppenkast

(Mijn rivaal, laat me mijn rivaal zien)

Hij heeft een litteken over zijn gezicht

Hij draagt ​​een gehoorapparaat

Natuurlijk, hij is een Jolly Roger

Tot hij zich verantwoordt voor zijn misdaden

Ja, ik zal hem nu voor een gril matchen

Ik herinner me nog toen ik voor het eerst vasthield

Jouw kleine hand in de mijne

(Mijn rivaal, laat me mijn rivaal zien)

Ik hield meer van je dan ik kan zeggen

Maar nu is het tijd om te stampen

Natuurlijk is hij een Jolly Roger

Tot hij zich verantwoordt voor zijn misdaden

Ja, ik zal hem nu voor een gril matchen