My Old School - Steely Dan

Up to Annandale

It was still September

When your daddy was quite surprised

To find you with the working girls

In the county jail

I was smoking with the boys upstairs

When I heard about the whole affair

I said oh no

William and Mary won’t do, now

Well I did not think the girl

Could be so cruel

And I’m never going back

To my old school

Oleanders growing outside her door

Soon they’re gonna be in bloom

Up in Annandale

I can’t stand her

Doing what she did before

Leaving like a gypsy queen

In a fairy tale

Tot Annandale

Het was nog september

Toen je vader behoorlijk verrast was

Om je te vinden bij de werkende meisjes

In de districtsgevangenis

Ik was boven met de jongens aan het roken

Toen ik hoorde over de hele affaire

Ik zei oh nee

William en Mary zullen het nu niet doen

Nou, ik dacht niet dat het meisje

Kan zo wreed zijn

En ik ga nooit meer terug

Naar mijn oude school

Oleanders groeien buiten haar deur

Binnenkort zullen ze in bloei staan

Boven in Annandale

Ik kan haar niet uitstaan

Doen wat ze eerder deed

Vertrekken als een zigeunerkoningin

In een sprookje