Monkey In Your Soul - Steely Dan

I got one and you want four;

It’s so hard to help you.

I can’t keep up with you no more;

And you treat me like it’s a sin

But you can’t look me in.

You want me here with you right to the end;

No thankyou my friend.

I fear the monkey in your soul.

Won’t you turn that bebop down;

I can’t hear my heartbeat.

Where’s that fatback chord I found;

Honey don’t you think it was wrong

To interrupt my song?

I’ll pack my things and run so far from here;

Goodbye, dear.

I fear the monkey in your soul.

Ik heb er een en jij wilt er vier;

Het is zo moeilijk om u te helpen.

Ik kan je niet meer bijhouden;

En je behandelt me ​​alsof het een zonde is

Maar je kunt me niet inkijken.

Je wilt dat ik tot het einde bij je ben;

Nee, dank je, mijn vriend.

Ik ben bang voor de aap in je ziel.

Wil je die bebop niet afwijzen;

Ik kan mijn hartslag niet horen.

Waar is dat fatback-akkoord dat ik heb gevonden;

Schat, denk je niet dat het verkeerd was?

Wil je mijn nummer onderbreken?

Ik pak mijn spullen en ren zo ver van hier;

Tot ziens, schat.

Ik ben bang voor de aap in je ziel.